If you love me 如果你愛我這首歌改編自法國香頌天后 Édith Piaf愛迪·琵雅芙的另一首代表作愛的讚歌Hymne à lamour，後來由Brenda Lee布蘭達·李等歌手演唱英文版而風靡全球．

這首歌是法國香頌天后Édith Piaf 愛迪·琵雅芙寫給她一生摯愛拳擊冠軍Marcel Cerdan馬塞爾·塞爾當．不幸的是，在歌曲寫完後不久，馬塞爾因飛機失事驟逝．

因此，無論是法文原版還是英文版的 If You Love Me，裡面那種就算世界毀滅、就算生命結束也要愛你的強烈情感，都是來自於這段真實而痛徹心扉的愛情故事．

Édith Piaf　Hymne à lamour

Brenda Lee　If you love me

Brenda Lee　If you love me

If the sun should tumble from the sky 如果太陽從天空中墜落

If the sea should suddenly run dry 如果大海突然乾涸

If you love me, really love me 只要你愛我，深深愛著我

Let it happen, I wont care 那就讓它發生吧，我一點也不在乎

If it seems that everything is lost 如果看似失去了一切

I will smile and never count the cost 我依然會微笑，絕不計較代價

If you love me, really love me只要你愛我，深深愛著我

Let it happen, darling, I wont care 那就讓它發生吧，親愛的，我不在乎

Shall I catch a shooting star? 要我去為你摘下一顆流星嗎？

Shall I bring it where you are? 要我把它帶到你身邊嗎？

If you want me to, I will 如果你要我這麼做，我會的

You can set me any task 你可以給予我任何任務

Ill do anything you ask 任何你的要求我都會照辦

If you love me, really love me 只要你愛我，深深愛著我

When at last my life on earth is through 當我在人世間的生命終於走到盡頭

I will share eternity with you 我將與你共享永恆

If you love me, really love me 只要你愛我，深深愛著我

Let it happen, darling, I wont care 那就讓它發生吧，親愛的，我不在乎

If you love me, really love me 只要你愛我，深深愛著我

Let it happen, darling, I wont care 那就讓它發生吧，親愛的，我真的不在乎