下雨的英文 不同程度的下雨,英文怎麼說 - 哈魯留英趣 - udn部落格
哈魯留英趣
作家:哈先生
文章分類
    Top
    下雨的英文 不同程度的下雨,英文怎麼說
    2023/05/13 12:52:44
    瀏覽:1029
    迴響:0
    推薦:1
    引用0

    肥肥安在澳洲的貴人兼朋友Chris ,來台灣遊玩,幾乎遍訪東南亞與東北亞國家的Chris,目前在台灣做過最驚人之舉,是去海產店吃炸青蛙,讓我們吃驚的是,他愛上了路易莎的熱壓三明治,每天中午都要來一個。

     

    正好是台灣的梅雨季(rainy season/ monsoon season),明明氣象報告說是好天氣,突然下幾了幾滴雨,或說是下雨天,卻突然一陣狂風驟雨;或是一陣傾盆大雨後,雨過天晴。

     

    我問Chris,這種幾滴雨,要下不下的雨,可否說是dogs and catsChris 於是上起了下雨的英文課:

     

    一、幾滴雨: spits (v.) (n.)
    好像老天爺在吐痰似的:It is spitting now.

    二、雨要下不要,比幾滴雨還多,稀疏的小雨:sprinkle(v.) (n.)
    It began to sprinkle in the morning.

    三、毛毛雨 drizzle  (v.)

     Its drizzling.

    四、陣雨: shower (n.) thunder shower雷雨
    It rains shower.
    There will be thunder shower this afternoon according to the weather forecast.

    五、傾盆大雨
    Now it rains dogs and cats.

    或是說:Its pouring.

    六、 暴雨  rainstorms,  torrential rain.

     

    開始下大雨了,可以這麼說:

    Its raining heavily.

     

    回應
    發表迴響

    會員登入