最近在網路上，看到已退出歌壇三十多年的江蕾當年在中視演唱的錄影，覺得非常驚喜。過去在YouTube網站上雖然能聽江蕾的歌，但只能看唱片封面的相片，如今終於看到有人將她當年演唱時的錄影放到網路上，讓大家可以一邊看她演唱，一邊回味當年。

(1) 風爺／你儂我儂 (江蕾)

  江蕾唱〈你儂我儂〉非常好聽，筆者已在以前的文章介紹過她唱紅的這首歌，如今終於可以看到她當年在中視《你愛周末》演唱的盛況。

(2) bossgbf1122／離情 江蕾

  1977年灌錄的〈離情〉是江蕾最後一張專輯的主打歌，她唱這一首歌，好像預告自己即將告別歌壇，聽起來讓人覺得離情依依。下面將解析〈離情〉的歌詞。

〈離情〉

作詞：林煌坤　作曲：林家慶

[第一段]

不要說那窗外濛濛小雨[註1]　是為我倆就要分離哭泣

天下哪有不散的筵席[註2]　何必心淒迷[註3]

我將難忘你的濃情蜜意[註4]　在我心中已成永恆回憶

縱然說你我重逢無期　我依然闗懷你

讓這份離情[註5]　隨風遠去　且用那祝福來代替

就當作悲歡[註6]與離合[註7]　那是天意[註8]～

讓我們如同往日一樣笑語[註9]　不要說什麼又添離愁[註10]幾許

生命裡總有許多回憶　只要你珍惜

[第二段]

讓這份離情　隨風遠去　且用那祝福來代替

就當作悲歡與離合　那是天意～

讓我們如同往日一樣笑語　不要說什麼又添離愁幾許

生命裡總有許多回憶　只要你珍惜

[註解]

  [註1] 濛濛小雨：辭典查無此詞，但有「濛濛細雨」一詞，詞義是像霧般的小雨。濛濛，詞義一是形容水氣綿細密布的樣子；詞義二是迷茫不清的樣子。歌詞是採詞義一。

  [註2] 天下哪有不散的筵席：辭典查無此詞，但有「天下沒有不散的筵席」一詞，是諺語，詞義是比喻世事無常，有聚必有散，分離是不可避免的。

  [註3] 淒迷：詞義一是景物淒涼迷濛；詞義二是悲悽迷惘。歌詞是採詞義二。

  [註4] 濃情蜜意：辭典查無此詞，但可查得「濃密」和「密意」。濃密，詞義是濃厚深密。密意，詞義是親密的情意。

  [註5] 離情：詞義是離別的情緒。

  [註6] 悲歡：詞義是喜悅與憂傷；泛指人世間的各種感覺。

  [註7] 離合：詞義是分離與會合。

  [註8] 天意：詞義一是上天的意旨；詞義二是帝王的心意。歌詞是採詞義一。

  [註9] 笑語：詞義是言談說笑。

  [註10] 離愁：詞義是離別的愁苦。

  江蕾退出歌壇已三十多年，筆者撰貼多篇介紹她唱的歌的文章，大家還滿喜歡的，因此在得知網路上有她當年在中視演唱的錄影，就急著想跟大家一起分享。

[參考資料]

  教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)

[相關閱讀] 

  (1) 阿成／江蕾～離情

  (2) 王國良／解析江蕾唱紅的〈你儂我儂〉的歌詞

  (3) 王國良／睽違歌壇32年，江蕾在劉家昌的演唱會唱了三首歌