這些食物名稱皆含有意義不好的字 - 王國良的部落格 - udn部落格
王國良的部落格
作家：王國良(阿國)
文章分類
    Top
    這些食物名稱皆含有意義不好的字
    2012/11/08 12:06:58
    瀏覽：5218
    迴響：5
    推薦：38
    引用0
      每一種食物皆有名稱，名稱要盡量取得好，才能夠吸引人，但有些食物的名稱，卻含有意義不好的字，您想知道那些食物的名稱是如此嗎？
    (1) 吐司：吐司的「吐」字，注音一是ㄊㄨˇ，字義是使東西從口中出來；注音二是ㄊㄨˋ，字義是由胃逆出。吐司也可以寫成「土司」。
    (2) 豆腐：豆腐的「腐」字，注音是ㄈㄨˇ，字義是爛的、壞的。豆腐也可以寫成「豆脯」。
    (3) 臭豆腐：臭豆腐的「臭」字，注音一是ㄔㄡˋ，字義是難聞的氣味，與「香」字相對；注音二是ㄒㄧㄡˋ，字義是聞，通「嗅」字。我由於怕聞臭豆腐的味道，至今未曾吃過。
    (4) 臭臭鍋：臭臭鍋的「臭臭」，辭典查無此詞，不知是念成ㄔㄡˋ　ㄔㄡˋ？還是念成ㄒㄧㄡˋ　ㄒㄧㄡˋ？「臭」字的解釋請參考「臭豆腐」。雖然臭臭鍋的名稱含有兩個「臭」字，但其實食物是很香的。
    (5) 棺材板：棺材板的「棺材」，注音是ㄍㄨㄢ　˙ㄘㄞ，詞義是裝殮屍體的器具；多以木材製成。
    (6) 貓鼠麵：貓鼠麵的「鼠」字，注音是ㄕㄨˇ，字義是哺乳類齧齒目鼠科動物的總稱；體形小，腳短尾長，毛柔軟、呈灰褐色，性怯懦，行動迅速，門齒發達，常穴居人家，繁殖力強，為傳播鼠疫的媒介。
    (7) 苦瓜：苦瓜的「苦」字，注音是ㄎㄨˇ，字義一是有苦味的；字義二是艱辛、難受。
    (8) 酸菜：酸菜的「酸」字，注音是ㄙㄨㄢ，字義一是水果或食品的味道酸澀、字義二是食物腐壞產生酸味。
    (9) 辣椒：辣椒的「辣」字，注音是ㄌㄚˋ，字義一是辛辣；字義二是狠毒。
    (10) 鹹魚：鹹魚的「鹹」字，注音是ㄒㄧㄢˊ，字義一是含鹽分或鹽味的；字義二是吝嗇、小氣。
      以上這10種食物的名稱皆含有意義不好的字，所列的字義解釋只列出一至二個，其餘則省略不列。這些食物當中，至今我未曾吃過的是臭豆腐、棺材板和貓鼠麵，後2種食物真想找機會去嘗嘗看。至於酸菜和鹹魚，小時候曾吃過，酸菜雖然很好吃，可是如今盡量不吃醃漬的食物。食物的名稱千百種，您是否知道還有那些是由字義不好的字所構成的食物名稱呢？
    [相關閱讀]
      教育部《重編國語辭典修訂本》
    [相關閱讀]
      (1) 吐司圖片
      (2) 豆腐圖片
      (3) 臭豆腐圖片
      (4) 臭臭鍋圖片
      (5) 棺材板圖片 
      (6) 貓鼠麵圖片
      (7) 苦瓜圖片
      (8) 酸菜圖片
      (9) 辣椒圖片
      (10) 鹹魚圖片
    回應

    限會員,要發表迴響,請先登入
    迴響（5） ：
    5樓. 浮生
    2012/11/12 15:37
    貓鼠麵
    我在彰化市讀書時，每當放學趕公車路過這家麵店時，看到名字都很掙扎，幹嘛要取名為貓鼠麵啦！

      歡迎浮生小民格友回應。以前看電視報導，得知「貓鼠」是創店者的綽號。剛剛用谷歌看彰化市的街景圖，發現貓鼠麵和阿璋肉圓離得很近，這兩樣小吃都是彰化的名產。 王國良(阿國) 於 2012/11/13 15:58回覆
    4樓. 牧谷(Pokemon總動員)
    2012/11/10 21:40
    快感

    有時用反差的字來名食

    吃起來反而有一種滿足好奇的快感

      歡迎牧谷格友回應。您說的是，例如「棺材板」，名稱很另類，可是卻是一道很有名的小吃。 王國良(阿國) 於 2012/11/10 22:46回覆
    3樓. 多硯坊 (休)
    2012/11/09 10:38
    苦瓜

    苦茶,酸辣湯也異曲同工吧

    小時候因"苦"字不而敢吃苦瓜

    在我兩個小孩面前一律稱甜瓜

    結果兩個吃鹹蛋炒"甜"瓜,吃得津津有味

      歡迎多硯坊格友回應。苦茶和酸辣湯的名稱是帶苦、帶酸和帶辣，但苦茶油是好油，酸辣湯很好吃。將苦瓜稱為「甜瓜」，這的確是個好主意，阿國聽說有年輕人不敢吃苦瓜，可能就是因為名稱害的。 王國良(阿國) 於 2012/11/09 17:04回覆
    2樓. ez
    2012/11/09 04:09
    這些食物名稱皆含有意義不好的字

    這些食物名稱雖然都含有意義不好的字

    但久而久之,習以為常之後

    好像就不太在意那些字了

      歡迎ez老師回應。您說的沒錯，就以豆腐為例，沒有人會覺得它的名稱不好。 王國良(阿國) 於 2012/11/09 16:58回覆
    1樓. 東村James
    2012/11/08 13:06
    買
    那個什麼板的﹐真會讓我買不下手。。。。>“<
      歡迎東村James格友回應。您連這一道食物名稱都不敢寫，更不要說購買或食用，只能說這個名稱「蓋恐怖」。 王國良(阿國) 於 2012/11/09 16:56回覆