在媒體上，「直截了當」一詞，有時候會看到被寫成「直接了當」，這兩個詞，念法幾乎相同；至於筆畫數，「截」字是14畫，「接」字是11畫，故以寫「直接了當」較快。這兩個詞，到底那一個正確呢？還是都可以呢？請看本文之介紹。

  直截了當，念成ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄤˋ，詞義是形容說話或做事乾淨俐落，毫不拐彎抹角，亦作「直接了當」或「直捷了當」。直截，詞義一是直接；詞義二是簡單明確；詞義三是簡直。了當，詞義一是完結；詞義二是妥當；詞義三是殺掉。

  直接了當，念成ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄤˋ，詞義是形容說話或做事乾淨俐落，毫不拐彎抹角，亦作「直截了當」或「直捷了當」。直接，詞義是沒有轉折，不必透過人或事物的傳達。

  直捷了當，念成ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄤˋ，詞義是形容做事或說話乾淨俐落，毫不拐彎抹角，亦作「直截了當」或「直接了當」。直捷，詞義是簡單明瞭迅速，不拐彎抹角。

  到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「所有中文網頁」，右邊是點選「台灣的網頁」。查詢"直截了當"得71萬／62萬，查詢"直接了當"得914萬／285萬，查詢"直捷了當"得28萬／3萬。由查詢的結果得知，不管是在台灣還是在大中華，皆以使用「直接了當」居最多，是居次的「直截了當」的4倍以上，使用最少的是「直捷了當」。

  到《成語典》作查詢，得知「直截了當」、「直接了當」和「直捷了當」等三個四字詞，都不是成語，但「直截了當」和「直捷了當」都可以在附錄資料查到，因為古籍裡有用到這兩個詞；至於連在附錄資料裡也查不到的「直接了當」，卻是如今最被廣為使用的。不知您是寫「直截了當」呢？還是寫「直接了當」呢？

[參考資料]

  教育部《重編國語辭典修訂本》

  教育部《成語典》