中視的新《水滸傳》於9月20日播出完結篇，此齣電視劇，不只劇情好看，主題曲也很特別，包括前呼、主歌和副歌，每一行的首句皆以「兄弟」開頭，次句皆包含數字，從沒聽過這麼有特色的歌曲。

  《水滸傳》的英文名是《All Men Are Brothers》，中文可回譯成「四海之內皆兄弟」，此齣電視劇的主題曲名稱叫作〈兄弟無數〉，果不其然，整首歌的歌詞當中，充滿著「兄弟」兩字與數字。歌詞裡的[]代表註釋，()代表轉化的阿拉伯數字，歌詞如下：

〈兄弟無數〉 

作詞：李春　作曲：周志勇

【前呼】 

兄弟[1]一二三四五　兄弟個十百千萬　(1、2、3、4、5、1、10、100、1,000、10,000)

【主歌】

 兄弟相逢[2]　三碗酒　(3)

 兄弟論道[3]　兩杯茶　(2)

 兄弟投緣[4]　四海情　(4)

 兄弟交心[5]　五車話　(5)

 兄弟思念[6]　三更夢　(3)

 兄弟懷舊[7]　半天霞　(0.5)

 兄弟今生[8]　兩家姓　(2)

 兄弟來生[9]　一個媽　(1)

 兄弟護國[10]　三軍壯　(3)

 兄弟安民[11]　萬世誇　(10,000)

 兄弟上陣[12]　一群狼　(1)

 兄弟拉車[13]　八匹馬　(8)

 兄弟水戰[14]　千艘艇　(1,000)

 兄弟出塞[15]　百只笳[16]　(100)

 兄弟生離[17]　兩行淚　(2)

 兄弟死別[18]　一枝花　(1)

【副歌】

 兄弟情　夜空[19]中萬千星點　(很多、許多)

 兄弟情　紅塵[20]裡無限光華[21]　(無限大)

 兄弟情　是沒有色的酒　(無)

 兄弟情　是沒有牆的家　(無)

[註釋]

  [1] 兄弟：詞義一是弟弟；詞義二是男子自謙之詞。但歌詞裡的兄弟一詞，近乎「稱兄道弟」或「四海之內皆兄弟」。稱兄道弟，詞義是朋友間以兄弟相稱，表示關係親密。四海之內皆兄弟，詞義是全天下的人都親如兄弟；水滸傳˙第四十四回：「四海之內，皆兄弟也。有何傷乎！且請坐。」

  [2] 相逢：詞義是相遇。

  [3] 論道：詞義是辯析思考精奧的道理。

  [4] 投緣：詞義是情意相合。

  [5] 交心：詞義一是交集於內心；詞義二是彼此坦誠相處。

  [6] 思念：詞義是懷想、想念。

  [7] 懷舊：詞義是念舊、懷念往昔。

  [8] 今生：詞義是現在的這一生、這一輩子。

  [9] 來生：詞義是來世。

  [10] 護國：詞義是捍衛國家。

  [11] 安民：詞義是安撫民眾。

  [12] 上陣：詞義是上戰場打仗。

  [13] 拉車：詞義是借助人力或動物，使車子移動。

  [14] 水戰：詞義是水上的戰爭。

  [15] 出塞：詞義是遠出邊塞；古稱遠適異國，或出征外夷為「出塞」。

  [16] 笳：詞義是樂器名，即胡笳。胡笳，似笛，本為胡人的吹奏樂器，後用於軍中。

  [17] 生離：詞義是生時的分離。

  [18] 死別：詞義是死亡時的永別。生離死別，詞義是生時的分離與死亡時的永別。

  [19] 夜空：詞義是夜晚的天空。

  [20] 紅塵：詞義一是俗世、繁華熱鬧的地方；詞義二是塵埃。

  [21] 光華：詞義一是光輝照耀；詞義二是光榮、榮耀；詞義三是光彩、光芒。

  電視劇新《水滸傳》的主題曲〈兄弟無數〉的歌詞裡，「兄弟」一詞共出現22次；在前呼和主歌的部份，數值共有26組；在副歌部份，雖然沒有數值，但與數值相近的「很多、很多」和「無限大」各出現1次，「無」出現2次。此外，在主歌部份，緊接在「兄弟」右邊的語詞都是二字詞，而且都是在辭典上查得到的語詞。看了以上的介紹，您是否也覺得這首歌非常特殊呢？

[相關閱讀]

  (1) 新《水滸傳》主題曲

  (2) 新《水滸傳》圖片

[參考資料]

  教育部《重編國語辭典修訂本》