詞語「病原」可以寫成「病源」，那「帶原」可以寫成「帶源」嗎？由於媒體偶而會看到寫成帶源者或帶源，因此對於這個問題，本文想作一下探討。
「帶原」與「帶源」這兩個詞語，在《國語辭典》都查不到，但是「帶原者」一詞則可查到。辭典對「帶原者」的解釋如下： 注音是ㄉㄞˋ ㄩㄢˊ ㄓㄜˇ。釋義是帶有病原而其人受到感染後，不會發病，也不會產生抗體，但會將病原傳染給他人的人。如Ｂ型肝炎帶原者。
從辭典的解釋可知，詞語「帶原者」是因其人帶有病原，所以會傳染他人。接下來看看辭典對「病原」一詞的解釋：注音是ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ。釋義1是生病的原因。也作「病源」。釋義2是病原菌的簡稱。另外，辭典也可查到「病源」一詞的解釋，注音是ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ。釋義是病發的原因。也作「病原」。
由以上的解釋可知，病源可以寫成病原。但因病原一詞只有在解釋成生病的原因時，才能夠寫成病源；當解釋成病源菌時，不能寫成病源。而「帶原者」一詞是指其人帶有病原菌，所以不能寫成帶源者；相同道理，帶原也不能寫成帶源。
[參考資料]
教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
