曲名: The Last Waltz 作詞: Barry Mason and Les Reed 作曲: Barry Mason and Les Reed 演唱: Engelbert Humperdinck (1967年) 舞名: 最後的華爾滋 編舞: 劉效坡老師 土風舞音樂: 惠美唱片 F.D.C.- 第0032集
英文原文歌詞: 1. I wonder should I go or should I stay The band had only one more song to play And then I saw you out the corner of my eye A little girl, alone and so shy
和. I had the last waltz with you Two lonely people together I fell in love with you The last waltz should last forever
2. But the love we had was goin' strong And through the good and bad we get along And then the flame of love died in your eyes My heart was broke in two when you said goodbye
和. I had the last waltz with you Two lonely people together Oh, I fell in love with you The last waltz should last forever
3. It's all over now, nothing left to say Just my tears and the orchestra playin'
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
和. I had the last waltz with you Two lonely people together I fell in love with you The last waltz should last forever
Le bal allait bientot se terminer Devais-je m’en aller ou bien rester? L’orchestre allait jouer le tout dernier morceau Quand je t’ai vu passer pres de moi...
C’etait la derniere valse Mon cœur n’etait plus sans amour Ensemble cette valse, Nous l’avons dansee pour toujours.
On s’est aime longtemps toujours plus fort Nos joies nos peines avaient le meme accord Et puis un jour j’ai vu changer tes yeux Tu as brise mon cœur en disant "adieu".
C’etait la derniere valse Mon cœur restait seul sans amour Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours Ainsi va la vie, tout est bien fini Il me reste une valse et mes larmes...
La la la la la la la la la la
C’etait la derniere valse Mon cœur restait seul sans amour Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
),聽起來更覺這段感情歷盡滄桑,令人不勝唏噓!