Heart----Alone - Vivian 的筆記本 - udn部落格
Vivian 的筆記本
作家:Vivian爬格子
文章分類
    Top
    Heart----Alone
    2014/03/22 12:24:03
    瀏覽:1350
    迴響:0
    推薦:0
    引用0

    這是Heart在1987年"Bad Animals"中的一首歌,曾經在美國Billboard排行榜蟬連三周冠軍,而在1987年Billboard年終單曲榜上排名第2,是Heart音樂生涯中的代表作。

    層次分明的樂曲編排,時而抑鬱低迴,時而激昂狂放,
    悠揚的鋼琴旋律與雄渾的吉他演奏,交錯出情感的抑揚頓挫,
    主唱Ann Wilson高亢而充滿感情的歌聲尤其令人激賞 ,
    華麗而精彩地演繹出最深最悲的孤獨。




    I hear the ticking of the clock
    Im lying here, the rooms pitch dark
    I wonder where you are tonight
    No answer on the telephone
    And the night goes by so very slow
    Oh I hope that it wont end though
    Alone
    我聽到時鐘的滴答聲,
    躺臥在這裡,整個房間陷入了黑暗。
    我想知道今晚你在哪裡,
    電話的那一端沒有任何回答。
    長夜漫漫,我希望不要結束,雖然,
    我是孤獨的.....

    Till now I always got by on my own
    I never really cared until I met you
    And now it chills me to the bone
    How do I get you alone
    How do I get you alone
    直到現在,我總是踽踽獨行,
    我從不在乎孤獨,直到我遇見你。
    如今,孤獨如寒風刺骨,
    我如何能得到你,
    我是如此孤獨.....

    You dont know how long I have wanted
    to touch your lips and hold you tight
    You dont know how long I have waited
    and I was going to tell you tonight
    But the secret is still my own
    and my love for you is still unknown
    Alone
    你不知道我有多想碰觸你的唇. 緊擁你入懷,
    你不知道我已等待多久,今晚我將要告訴你,
    然而這個秘密仍舊只有我知道,
    我對你的愛仍然沒有人明瞭,
    我是如此孤獨....

    Till now I always got by on my own
    I never really cared until I met you
    And now it chills me to the bone
    How do I get you alone
    How do I get you alone
    Alone
    Alone
    直到現在,我總是踽踽獨行,
    我從不在乎孤獨,直到我遇見你。
    如今,孤獨如寒風刺骨,
    我如何能得到你,
    我是如此孤獨.....

     


    回應
    發表迴響

    會員登入