當警察來敲門，限你一小時內撤離。你頓時倉惶失措，只有匆匆收拾行囊，拿起重要的東西逃難，心裏是多麼的痛苦不捨；當有人還不認命，選擇勇敢面對著迎面而來的火舌，手持水管與之頑抗、戰到最後一刻，直到安身立命之所被吞噬，看著一生的心血化成灰燼，不禁嚎啕大哭。蒼生是何等的無助！
洛城氣候宜人，向被譽為「天使之城」，但卻歷經許多天災人禍，像是地震、野火、水災、暴動等，每次都能災後復建，休養將息，宛如鳳凰之浴火重生。今逢史上最嚴重的山林大火，正考驗著有韌性基因 (Resilience gene) 的 Angelenos (洛杉磯人的暱稱) 們。
但願晨曦能够再現，普照從廢墟裡站起來的洛城。
曾為日本311（2011/3/11）震災祈福！加油！個人盡一己棉薄，重譯＜Rain And Tears＞這首歌的歌詞，發表於天空部落格。迄今，搜尋相關影音，樂見中譯幾乎百分百採用個人十多年前在天空部落格發表之中譯版本。近聞美洛杉磯火災、西藏強震，同感傷悲！謹再發表舊作，為美洛杉磯、西藏受災災民祈福！加油！
＜城鄉組曲＞雨和淚－為美洛杉磯火災、西藏震災受難民眾祈福！（舊作再發表）
https://blog.udn.com/jong2020/181628187
今天祝您除夕快樂日，部落格也有我們高中老同學的照片了。
