文化衝擊日記（三） - Steiff Bear 的部落格 - udn部落格
Steiff Bear 的部落格
作家：Steiff Bear
文章分類
    Top
    文化衝擊日記（三）
    2014/04/07 04:52:39
    瀏覽：1319
    迴響：27
    推薦：96
    引用0
    特別到一家知名餐館用早餐，蒸點都有肉，只好依建議點了一碗青菜蝦仁麵。


    西湖騎行被趕了出來，棄車就手搖櫓船仍不可得。船夫摇了一小段，見招攬不到共乘者，只得放棄。


    走到西湖北端見有個瓷器小販掛牌美術學院學生作品，為支持學生創作挑了三個雅緻的當禮品。小販從我這個不還價的外來人手中接過錢時笑得很燦爛。


    ------

    此地自行車似乎專門設計給個子小的人用，縮著腿騎車不是很舒適，有些像小丑騎小車的樣子，為著方便就湊合著。逆時鐘沿西湖而行，依賴導遊機的介紹和導航，西湖周圍遊覽介紹頗為詳盡，而在蘇堤之前也允許自行車進入，遊湖邊景點更順暢。

    浙江博物館員對我這外國人很熱心，買禮品另外送書和其他吉祥小物。但因行李空間不足而婉拒吉祥小物，並再三謝謝他們的熱情和贈書。

    一路上找無肉的午餐是一大考驗。忍著肚餓遊完西湖，見一婦人挑擔賣草莓。買了一盒她家自種的草莓，回旅館以生水清洗，草莓顆顆清甜多汁，一會兒全吃完了，有些可惜沒有多買一盒。後來腸胃不適，追根究底應是以生水清洗所致。我這個外來人終究沒躱過水土不服。

    ------

    附加語錄



    騎了老遠去知名餐館時誤闖步行區，問擋路的警衞附近何處可以還車。

    『你那兒借的就那兒還去！』他想都不想地答道。

    ------

    『要肉包還是菜包？』

    『菜包。』

    『⋯ 菜包沒有了，肉包好嗎？』

    『我不吃肉。』

    『那，豆沙粽子好嗎？』

    『好，甜的還是鹹的？沒有肉吧？』

    『有肉⋯ 不然肉包好了！那只有一點點肉。』

    ------

    『你那裡來的？』

    『歐洲。』

    『啊，難怪！⋯ 你好厲害喔！一個人來這麼遠。』

    ------

    『你不是中國人吧？』

    我微笑。

    『你中文說得很好！』

    我微笑。

    ------

    『你祖籍那兒？』

    在中國旅遊期間被問最多的就是這個問題。

    『幾百年前大概是中國吧。』我回道。

    『喔？中國那兒啊？』

    想起祖母從前說過出身自地主世家，一來也是被問煩了：『中國那兒我沒有研究，大抵是從前沿海中國省份渡海到台灣經商、再從台灣原住民手上取得土地而定居的吧。』
    回應
    全站分類：心情隨筆｜ 心情日記
    自訂分類：隨筆散記
    上一則： 文化衝擊日記（四）
    下一則： 文化衝擊日記（二）

    限會員,要發表迴響,請先登入
    迴響（26） ：
    26樓. 李四
    2014/07/01 00:10

    煙雨濛濛的杭州是很美，朦朧如夢幻，水氣氤氳如水墨畫一般。

    當時年輕，是背著大背包旅行的背包客。帶著的東西都是重要隨身的，所以也不敢隨意留在招待所。從蘇州搭船走大運河下杭州，到杭州時被告知原來預定停船的碼頭因淹大水不能靠岸了，臨時改到遠一點的地方讓我們上岸。我們背背包穿雨衣，行狀十分狼狽。好不容易找到一個歇腳的地方，到處濕答答，連被褥都是……

    說真的，當時真的完全被水擊敗，眼裡只看到雨水帶來的不方便，全沒心思欣賞如水墨的風景。

    倒是因為正值中秋，我們參加了一個當地的觀潮團，跟大夥兒一起坐了搖搖晃晃的巴士到錢塘江口，目睹了浩瀚壯觀的錢塘潮。值得了。

    您的經驗看得令人嚮往！二十五年前記憶圖像如此深刻動人，您還是慶幸年輕時走的那一遭吧。

    這些片刻收集起來可以集結成冊啦！考慮考慮？Fox想

    Steiff Bear 於 2014/07/01 04:26回覆
    25樓. 李四
    2014/06/30 04:50

    西湖……我的遺憾。

    仍然是1989，我們到杭州的時候剛刮過颱風正在「做大水」，看不出來哪裡是西湖，因為到處都是水。氤氳飄渺中依稀可以分辨湖畔步道，因為有行道樹，有涼椅。我們登上湖邊的一座橋稍微眺望了一下，嗨，西湖。就醬…

    看您形容的西湖景色很美啊！熊寧可看這樣子的西湖，好過滿滿的遊人、坑人的小販和拉客的船伕。 Steiff Bear 於 2014/07/01 04:09回覆
    24樓. 時空_Hopper
    2014/05/02 09:04
    您跟您祖母差距不到50年，竟然不知道她祖籍哪裡?
    天哪，您也來中國式盤問嗎？尖叫 Steiff Bear 於 2014/05/03 15:37回覆
    23樓. 大海（穿新衣）
    2014/04/30 13:48
    哈哈哈哈哈。 肉包好了，只有一點肉。　這句話最妙。
    嘿嘿，好玩吧？熊真是土包子，連肉包只有一點點肉都不要。得意 Steiff Bear 於 2014/05/03 15:40回覆
    22樓. 誤打誤撞
    2014/04/22 19:41
    中文

    我去上海時

    也被說過我的中文很好

    我的理解是

    大陸人這麼說時

    指的是

    我們的普通話說得很好

    也就是接近他們的"中文"口音 ( 京片子之類的 )

    一般來說

    帶有台灣腔的中文不被認為是中文好的

    事實上我在國外

    如果不表明來自台灣

    大陸人多半覺得我的中文很像他們的

    但外表和氣質又不像

    很難猜出我的來處

     

    在中國時讓他們猜，大多說是香港、新加坡，有些傷心。 Steiff Bear 於 2014/05/03 15:43回覆
    21樓. 張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
    2014/04/15 12:35
    會被問『你不是中國人吧？』那您長得一定也很洋吧?來張當時的相片如何?
    請參考台灣黑熊保護協會首頁。得意 Steiff Bear 於 2014/04/16 02:56回覆
    20樓. 柔怡
    2014/04/14 17:35
    幸會！幸會！把台灣原住民趕到山上又不吃肉的台灣黑熊熊，您好啊~大笑
    彼此彼此！柔怡是出身於有厚實背景的家庭，熊的已是遠遠回溯或可尋得軌跡。得意 Steiff Bear 於 2014/04/16 02:54回覆
    19樓. 寬心
    2014/04/12 08:05

    一讀文後，我滿腦都是熊騎小車溢出來的畫面大笑

    沒想到一往下拉，也有人這麼想呢!

    哈哈，真的是那樣子啊！

    縮著腿騎不太舒適，騎的時候腿和車身碰撞，後來兩條腿上瘀青累累。尷尬

    Steiff Bear 於 2014/04/13 01:17回覆
    18樓. 清香的 梔子花啊 終於開放了 !
    2014/04/09 14:33
    蛤 ? 騎自行車遊湖 還被趕喔?  怎麼這麼慘 ? 

    在柳浪聞鶯被吼出來的。後來在蘇堤、白堤都可以騎自行車，遊湖順暢多了。

    在雷峰塔附近騎去知味觀味莊，到的時候已過供餐時間，很可惜！只能想像味道了。

    Steiff Bear 於 2014/04/12 14:08回覆
    17樓. 多硯坊 (休)
    2014/04/09 09:13
    只要水裡加點鹽巴
    將草莓浸泡一下
    用生水應該沒關係
    這幾天新聞說中國蘭州的水檢測出有害化學物質，煮過仍不安全，您覺得鹽⋯ 有幫助？ Steiff Bear 於 2014/04/12 14:00回覆