賽普路斯／希臘歌壇天后［安娜維西］──當代希臘民謠／抒情曲──［Erotevmenaki／小情人］

 

 

[Κουπλέ 1]

Δε λέει κι απόψε η βραδιά

Πάλι να ξημερώσει

Κι ο πόνος μες τα στήθια μου

Δεν λέει να μερώσει

 

[Ρεφραίν]

Ερωτευμενάκι, σάπιο καραβάκι

Μέσα στης καρδιάς σου την κακοκαιριά

Ερωτευμενάκι, κοίτα με λιγάκι

Γιατί θα πεθάνω και θα κλαις μετά

 

[Κουπλέ 2]

Κλέψε μια στάλα άνοιξη

Από τα όνειρα σου

Και βάλ τη σ’ ένα φάκελο

Μαζί με ένα γεια σου

 

[Ρεφραίν]

Ερωτευμενάκι, σάπιο καραβάκι

Μέσα στης καρδιάς σου την κακοκαιριά

Ερωτευμενάκι, κοίτα με λιγάκι

Γιατί θα πεθάνω και θα κλαις μετά

 

[Ρεφραίν]

Ερωτευμενάκι, σάπιο καραβάκι

Μέσα στης καρδιάς σου την κακοκαιριά

Ερωτευμενάκι, κοίτα με λιγάκι

Γιατί θα πεθάνω και θα κλαις μετά

 

 

 

１９９８年４月１日，４０歲的賽普路斯／希臘歌壇天后安娜維西（Anna Vissi／Άννα Βίσση）發行［Antidoto／解藥］大碟（ Sony Music Greece/Columbia）

前夫Nikos Karvelas負責所有詞曲創作與製作,樂評優秀

後來被《Athenarama 》雜誌列入 1996-2005 年期間的最佳希臘唱片。

 

［Antidoto／解藥］登上希臘專輯榜冠軍　３白金唱片（１３萬張＋）

賽浦路斯專輯榜冠軍　３白金唱片（３萬張＋）。

這是希臘第一張在發行首張銷售達到８萬張，並拿到白金唱片的專輯．

也是１９９８年希臘最暢銷大碟之一．

 

［Antidoto／解藥］共推出八首電台／實體主打

首支單曲為［Erotevmenaki／小情人］

Nikos Karvelas創作，並製作成一首當代希臘民謠／抒情曲，

編曲簡潔，安娜以憂鬱的語調詮釋，惆悵傷感.

MV以黑白攝製，頗具質感．

［Erotevmenaki／小情人］受到電台強力放送，為大碟名曲之一．

該CD也收錄歌曲［ Eroteumenaki］的影片片段，是希臘首次以這種格式（CD Extra）發行的專輯。

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=k7NIxxtWbG8

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=7dG75hvn6SE

 

(Hotel Ermou Live Acapella Version)

https://www.youtube.com/watch?v=YW187_iYcT0