奧地利歌壇巨星［法爾可］──合成流行／說唱／強力抒情曲－－［Jeanny／珍妮］(Part 1)

verse

Jeanny

Come on home

Jeanny, yeah

You don′t have to be alone

Jeanny, Jeanny

Come on home, girl, yeah-yeah-yeah

I know this life is tough

Dont give on up, girl, ye-yeah

Yeah

Come home, girl

Luck will find your way

It will come your way

Say yeah

Jeanny, Jeanny won′t you come home?

Please, you dont have to be alone

Dont give up, no, life is tough

You find love someday

Luck will come your way

chorus

Jeanny, Jeanny won′t you come home?

Yeah-yeah-yeah

You don′t have to be alone

Yeah-yeah-yeah

verse

Dont give up, no, life is tough

You are there someday

chorus

Jeanny, Jeanny won′t you come home?

Yeah-yeah-yeah

You dont have to be alone

Yeah-yeah-yeah

verse

Don′t give up, no, life is tough

You find love someday

Luck will come your way

chorus

Jeanny, Jeanny wont you come home?

Yeah-yeah-yeah (Jeanny)

You don′t have to be alone

Yeah-yeah-yeah

verse

Dont give up, no, life is tough

I know this life is tough, dont give on up, girl

Jeanny, komm, come on

Steh auf, bitte

Du wirst ganz nass

Schon spät, komm

Wir müssen weg hier, raus aus dem Wald

Verstehst du nicht?

Wo ist dein Schuh?

Du hast ihn verloren

Als ich dir den Weg zeigen musste

Wer hat verloren?

Du, dich?

Ich mich?

Oder, oder wir uns?

chorus

Jeanny, quit living on dreams

Jeanny, life is not what it seems

Such a lonely little girl in a cold, cold world

There′s someone who needs you

Jeanny, quit living on dreams

Jeanny, life is not what it seems

You′re lost in the night

Dont wanna struggle and fight

There′s someone who needs you

verse

Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm

Dein Lippenstift ist verwischt

Du hast ihn gekauft und, und ich habe es gesehen

Zu viel Rot auf deinen Lippen

Und du hast gesagt: "Mach mich nicht an"

Aber du warst durchschaut

Augen sagen mehr als Worte

Du brauchst mich doch, hm?

Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute

Jetzt hör ich sie

Sie kommen

Sie kommen dich zu holen

Sie werden dich nicht finden

Niemand wird dich finden

Du bist bei mir

chorus

Jeanny (Jeanny), quit living on dreams

Jeanny (Jeanny), life is not what it seems

Such a lonely little girl in a cold, cold world

Theres someone who needs you

Jeanny (Jeanny), quit living on dreams

Jeanny (Jeanny), life is not what it seems

You′re lost in the night

Dont wanna struggle and fight

There′s someone who needs you (Jeanny)

verse

Newsflash

In den letzten Monaten ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen

Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall

Es handelt sich um ein 19-jähriges Mädchen, das zuletzt vor 14 Tagen gesehen wurde

Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, dass es sich hier um ein Verbrechen handelt

Verbrechen handelt

Verbrechen handelt

Verbrechen handelt

Ve-Verbrechen handelt

Verbrechen handelt

Verbrechen handelt

Verbrechen handelt

Neeeeeeeein

Neeeeeeeein

Dont you know theres someone who′s gonna need you

chorus

Jeanny, Jeanny won′t you come home?

Yeah-yeah-yeah

You dont have to be alone

Yeah-yeah-yeah

verse

Don′t give up, no, life is tough

You find love someday

Luck will come your way

Jeanny

Jeanny

Theress someone who needs you

chorus

Jeanny (Jeanny), quit living on dreams

Jeanny (Jeanny), life is not what it seems

You′re lost in the night

Dont wanna struggle and fight

There′s someone who needs you

Jeanny, quit living on dreams

Jeanny, life is not what it seems

Such a lonely little girl in a cold, cold world

Theres someone who needs you

Jeanny (Jeanny), quit living on dreams

Jeanny (Jeanny, life is not what it seems

Youre lost in the night

Don′t wanna struggle and fight

There′s someone (Je-Jeanny, Jeanny) who needs you (Je-Jeanny, Jeanny)

Writer(s): Robert J. Bolland, Ferdinand D. Bolland, . Falco

 

 

１９８５年２月，２８歲的奧地利創作歌手法爾可（Falco）推出第三張大碟［Falco 3］（GIG ／Telde Records發行）

由荷蘭兄弟製作組合Rob Bolland &Ferdi Bolland掌舵，評價出色．

 

首支單曲［Rock Me Amadeus／搖晃我，阿瑪迪斯］登上各國排行榜頂端，讓法爾可成為國際明星，

也讓大碟登上奧地利單曲榜冠軍（1985年榜#3／2025#58）──白金唱片（１０萬張＋）

西德＃２（1985年榜#16）（2025年重新入榜，登上德國專輯榜＃４）──白金唱片（５０萬張＋），

瑞士冠軍（1985年榜#17）──金唱片（2.5萬張＋）

紐西蘭＃２（1985年榜#38），

挪威＃３（1985年榜#1）

荷蘭＃１６（1985年榜#71），加拿大＃９（1985年榜#33）──白金唱片（１０萬張＋），

英國＃３２

美國告示牌專輯榜＃３（1985年榜#54）──金唱片（５０萬張＋），

副榜──R&B專輯榜＃１８．

歐洲專輯榜＃２６．

這是法爾可事業最暢銷專輯．

 

１９８５年１２月，法爾可推出大碟第三單曲［Jeanny(Part 1)／珍妮］

由法爾可和Rob＆Ferdi Bolland共同創作，

Rob Bolland &Ferdi Bolland製作成一首融合成流行／說唱／強力抒情曲，

在徐緩的節拍中，法爾可以說唱和歌唱交替的方式詮釋．

 

Ferdi Bolland表示，［Jeanny］是他為法爾可創作的最棒的歌曲，他創作這首歌的初衷是想把它寫成一首聲援女性的抗議歌曲。

“我當時在美國，看到他們在牛奶盒上印著失踪兒童的照片和小小的‘通緝’海報。我想把這個話題延伸到失踪女性身上。”

 

 

１９８６年，法爾科表示，歌曲中的敘述者是任由思緒馳騁的跟蹤狂。

荷蘭國家廣播電台第二頻道（NPO Radio 2）評論道：“歌詞暗示敘述者綁架並可能殺害了女孩，但這一點從歌詞本身無法推斷出來。”

歌曲中的「新聞快訊」部分由德國新聞播報員Wilhelm Wieben播報。

多個女權主義團體呼籲抵制這首歌。西德的一些電視台和廣播電台響應了這一呼籲，出於“道德原因”（跟蹤狂）拒絕播放這首歌，而另一些電視台和廣播電台則在排行榜節目中播放了它。

在東德，這首歌沒有在電視台播出，舞廳也禁止播放。

 

儘管受到爭議，但［Jeanny］仍受到歡迎，

登上奧地利單曲榜冠軍

西德冠軍，瑞士冠軍，荷蘭＃１＋１，挪威＃１，

比利時＃２，日本＃５，瑞典＃７

義大利＃１４，法國＃１５

歐洲榜＃２１．

 

這是法爾可在歐陸的經典歌曲之一．

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=Urw-iutHw5E

 

https://www.youtube.com/watch?v=iGaZ94pHVKI

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Yhh7oWzsTi0