台灣歌壇天后［鳳飛飛］──軟式搖滾／後迪斯可／流行──［愛你在心口難開］

 

 

我不知道該說些什麼

喔…　愛你在心口難開

喔…　吔…　一天見不到你來

就好像身邊少了什麼

喔…　愛你在心口難開

你可知道我在愛你

怎麼對我不理睬

請你輕輕告訴我

不要叫我多疑猜　哎…

喔…　吔…　我愛你在心口難開

我不知該說些什麼

喔…　愛你在心口難開

你可知道我在愛你

怎麼對我不理睬

請你輕輕告訴我

不要叫我多疑猜　哎…

喔…　吔…　我想你在心口難開

我不知該說些什麼

喔…　愛你在心口難開

我想你在心口難開

我愛你在心口難開

 

 

 

 

１９８１年２月，２７歲半的台灣歌壇天后鳳飛飛推出第５２張大碟［愛你在心口難開］（東尼機構發行），由何慶清製作。

標題曲［愛你在心口難開］為主打之一．

這是翻唱歐美流行名曲［More Than I Can Say］，

由Sonny Curtis, Jerry Allison創作

１９６０年In Style with the Crickets最初灌錄版本發行，但為走紅．

１９８０年英國歌手李奧賽爾（Leo Sayer）的錄音登上英國榜亞軍，美國榜冠軍，各地暢銷，成為最著名版本.

 

中文版由依風作詞，最早由年代香港歌手江玲在１９６１年灌錄．

鳳版由陳志遠編曲，何慶清製作成一首軟式搖滾／後迪斯可／流行，

旋律討好，節奏中板，鳳飛飛的詮釋出色，灑脫而鬆弛，轉音精彩．

 

［愛你在心口難開］推出後大受歡迎，成為鳳飛飛在１９８０年代的經典名曲之一，

也是中文版最知名版本．

 

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=fL-gMkUmQ84

 

KTV

https://www.youtube.com/watch?v=1sALGsgXU3E

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=ux470cxFx70

 

1981新加坡

https://www.bilibili.com/video/BV18d4y1r7BJ/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

TV中視《歡樂假期》片段

https://www.youtube.com/watch?v=U7637krb2UI

 

 

TV

https://www.bilibili.com/video/BV1DW411d7zZ/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

1985新加坡

https://www.bilibili.com/video/BV1pv411u7ED/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click