美國實力歌姬［貝蒂蜜勒］法語單曲──拉丁流行曲──［Samedi et Vendredi／週六和週五］
Well, Im leavin my family, leavin all my friends.
My bodys at home, but my hearts in the wind
Where the clouds are like headlines upon a new front page sky.
My tears are salt water. the moons full and high.
And I know martin egan is gonna be proud of me.
Many before me been called by the sea
To be up in the crows nest singin my saying:
Shiver me timbers. sailing away.
And the fogs liftin, the sands shifting, Im drifting on out.
Old captain ahabs got nothin on me.
Swallow me, dont follow me. I travel alone.
The waters my daughter. I shall skip like a stone.
And the fogs lifting, the sands shifting, Im drifting on out.
Old captain ahab longs to hear me shout.
Swallow me, dont follow me. I travel alone.
The water, shes my daughter. Ill skip like a stone.
Wont you please call my old man. tell him not to cry.
My goodbyes are written by the moon in the sky.
Say, nobody knows me. cant further my stay.
Shiver me timbers. Im sailing away.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la,
La, la-a, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la,
La, la-a, la.
La, la, la, la. la, la, la, la.
La, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, .
La, la, la, la, la, la . . .
Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Anouilh, belmondo, fernandel et bardot,
Montalban, ricardo, la la la.
Sandra dee, dame may whitty sont ici egalement.
Henry et nancy et vaslav ninjinsky et
Lucy et desi et la la la.
Jaime tous les gens dont je parle, vous savez.
Parce quils viennet me voir quand je dors.
Je chante de petites chansons pour eux, tu sais, je danse plaisante, veux etre morte.
Pacino et tricia et spiro
Jackson cinq et simone signoret
Zizi jeanmarie, mamie eisenhower, ursula andress,
Carmen mcrae, farouk, aimee anouk.
Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Larry, curly, et moe.
Dylan et deniro.
Debonair marcello, la la la.
Ils sont ici dans mes cauchemars.
Et savez-vous pourquoi?
Parce que je mange.
Je mange de saucisson.
Je mange do saucisson, la la la.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars
１９７６年１月，３１歲的葛萊美獎新人──美國歌手貝蒂蜜勒（Bette Midler）推出第三張大碟［Song for the New Depression］
製作群包括Arif Mardin, Joel Dorn, Ahmet Ertegün, Mark "Moogy" Klingman, Jack Malken, 還有貝蒂
這是蜜勒首次參與詞曲創作與製作,獲得高度樂壇
只是成績不如前兩張Top１０專輯, 只登上美國排行榜＃２７．
１９７６年，唱片公司在義大利，法國等少數國際地區推出雙Ａ面單曲［Samedi et Vendredi／Strangers in the Night］（週六和週五／夜晚的陌生人）．
原版專輯版是英語／法語混合曲［Shiver Me Timbers＊Samedi et Vendredi／顫抖的木材＊週六和週五］
但唱片公司將後面的法語版［Samedi et Vendredi／週六和週五］分隔出來，與［Strangers in the Night］搭配為雙Ａ面主打．
［Samedi et Vendredi］由貝蒂與Moogy Klingman合寫，
Mark "Moogy" Klingman主製作／Jack Malken助理製作成一首拉丁流行曲，編曲豐富，氛圍歡樂，蜜勒的嗓音活潑，迥異於專輯其他歌曲．
由於沒有宣傳，成為貝蒂的隱藏佳作之一．
Samedi Et Vendredi
https://www.youtube.com/watch?v=WCETEMqSfuQ
Album Version──Shiver Me Timbers/Samedi Et Vendredi
