美國拉丁流行巨星［葛洛莉亞伊斯特芬］的西班牙宣傳單曲──Charanga舞曲／拉丁流行──［Felicidad／幸福］

 

Felicidad en estas Navidades, felicidad

Felicidad en estas Navidades, felicidad

 

Es el tiempo del encuentro

Con lo mejor que hay en nuestro corazón

Del perdón y del recuerdo

De la reconciliación

Del abrazo generoso

De la palabra que llena de emoción

 

Felicidad en estas Navidades, felicidad

Felicidad en estas Navidades, felicidad

 

Porque el paso de la vida

Te va mostrando el camino a dónde va

Esa fuerza de cariño

Que se encuentra la verdad

Si te enfrentas al destino

La mala suerte se va y no vuelve más

 

Felicidad en estas Navidades, felicidad

Felicidad en estas Navidades, felicidad

 

Abre tus ojos mi hermano

Hay que olvidar lo pasado

 

No te detengas a lamentarte

Que todo está en tus manos

Abre tus ojos mi amigo

Hay que seguir el camino

Que con trabajo y dedicación

Puedes cambiar tu destino

Felicidad en estas Navidades, felicidad

Felicidad en estas Navidades, felicidad

 

Un abrazo a mi vecino

Un "vuelve pronto" al amigo que se va

La alegría de nuestros hijos

El año que viene ya

Con su carga de ilusiones

Lleno de buenas razones para amar

 

Felicidad en estas Navidades, felicidad

Felicidad en estas Navidades, felicidad

 

Vamo a gozar la pachanga, pero que buena la charanga

Que el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad

Es el canto que alegra de verdad para que bailes y goces sin parar

Que el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad

Echa palante, nunca patrás, que la vida te da todo lo que quieras camará, hey

 

Que el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad

Pa bailar maquinolandera, pa gozar maquinolandera

Que el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad

Que la suerte te está esperando, y no se sabe ni cómo ni cuando

 

Abre tus ojos mi hermano

Hay que olvidar lo pasado

No te detengas a lamentarte

Que todo está en tus manos

Abre tus ojos mi amigo

Hay que seguir el camino

Que con trabajo y dedicación

Puedes cambiar tu destino

Felicidad en estas Navidades, felicidad

Felicidad en estas Navidades, felicidad

 

Felicidad

Yo te lo digo de corazón

Felicidad

Ay, con la voz que me tiembla de emoción

Felicidad

Al mal tiempo buena cara

Felicidad

Que todo daño se repara

Felicidad

Echa palante, nunca patrás

Felicidad

La mala suerte no vuelve más

Felicidad

Pa que lo bailes con sabor

Felicidad

Yo te lo digo con amor

Felicidad

 

 

１９９５年９月　３８歲的美國拉丁裔天后葛洛莉雅伊斯特芬（Gloria Estefan）推出第二張個人西班牙語專輯／第六張個人大碟〔Alriendo Puertas／命運之門〕（Epic唱片發行）

由丈夫Emilio Estefan Jr.製作，取材自更廣泛的拉丁曲風，

 

登上美國告示牌誌專輯榜＃６７（1991年榜#40）

副榜──拉丁專輯榜冠軍，至今拿到６白金唱片（６０萬張＋拉丁標準）

西班牙＃１８──６白金唱片（６萬張＋）

英國榜＃７０　荷蘭＃１７──金唱片（５萬張＋）（1991年榜#10）

瑞士＃１６　比利時＃２４　澳洲＃１６１

哥倫比亞──４白金唱片（２５萬張＋）

阿根廷──白金唱片（６萬張＋）

歐洲────白金唱片（１００萬張＋）

全球賣出近３００萬張

隔年取得葛萊美獎最佳熱帶／騷沙專輯．

 

 

 

 １９９６年１月，葛洛莉雅在西班牙推出專輯第六主打──宣傳單曲［Felicidad／幸福］

此曲由Kike Santander譜寫

Emilio Estefan Jr.製作成一首Charanga／拉丁流行， 將son montuno風格與恰恰舞曲融合在一起

節拍輕快，編曲豐富，伊斯特芬的詮釋活潑，充滿拉丁風味．

 

(Album Version)

https://www.youtube.com/watch?v=r40uTB-vD0c

 

https://www.youtube.com/watch?v=YhUCD07YCUo

 

https://www.youtube.com/watch?v=iX5PDwo6g-Q