加拿大法裔歌壇天后［席琳狄翁］首支美國榜冠軍──流行抒情曲──［The Power of Love／愛的力量］

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

Cause Im your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
Ill do all that I can

Even though there may be times
It seems Im far away
Never wonder where I am
Cause I am always by your side

Cause Im your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
Ill do all that I can

Were heading for something
Somewhere Ive never been
Sometimes I am frightened
But Im ready to learn
Of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear, suddenly
The feeling that I cant go on
Is light years away

Cause Im your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
Im gonna do all that I can

Were heading for something
Somewhere Ive never been
Sometimes I am frightened
But Im ready to learn
Of the power of love

 

 

 

１９９３年１１月　２５歲半的加拿大魁北克法裔歌姬席琳狄翁（Celine Dion）推出第三張英語大碟／事業第十二張專輯［The Colour of My Love／愛的色彩］（550 Music/Columbia/Epic Records）

製作群包括Walter Afanasieff，David Foster，Humberto Gatica，Steve Lindsey，Christopher Neil，Aldo Nova，Guy Roche，Ric Wake等．

樂評好壞兩極．

 

首支主打是［The Power of Love／愛的力量］

這是翻唱美國歌手珍妮佛羅許（Jennifer Rush）１９８５年的金曲，

由Gunther Mende，Candy DeRouge作曲，羅許＋Mary Susan Applegate作詞

當年登上英國榜冠軍，且是１９８５年英倫最暢銷單曲（１４５萬張＋），１９８６年加拿大最暢銷單曲．

 

 

席琳版由大衛佛斯特製作成一首流行抒情曲，

維持原版清唱起頭，逐漸將歌曲帶向高潮．狄翁的詮釋激昂感人．獲得好評．

 

 

《加文報告》的Dave Sholin評論道：「如此強大的歌曲對演唱者提出了非凡的要求。只有極少數人能夠勝任這項任務…將席琳的演繹與製作人大衛福斯特的編曲相結合，結果無疑是一流的”。

《衛報》的Caroline Sullivan將其描述為“緊身胸衣爆裂”版本。

《Idolator》的 Mike Wass 稱讚狄翁在“優雅”的福斯特編曲中“完美的聲音”。

 《洛杉磯時報》的丹Dennis Hunt將狄翁的聲音與惠妮休斯頓和瑪麗亞凱莉的聲音進行了比較。他指出「那種宏偉的、音符伸展的結尾」。

《四十網絡》的一位評論家稱其為「一首由席琳出色而獨特的歌聲賦予生命的反思民謠」。

《談論流行音樂》的Christopher Smith)認為這首歌「有力且忠於原始版本」。

 

 

［The Power of Love／愛的力量］登上加拿大單曲榜，為狄翁第二首冠軍曲（1994年度#10）．

副榜──魁北克電台單曲榜冠軍

 

在美國，則首度登上告示牌單曲榜冠軍．（1994年度#4）

取得白金唱片（１４８萬張＋）

副榜──成人當代榜冠軍（1994年度#4） 

 

法國榜＃３──金唱片（２５萬張＋）

英國榜＃４（1994年度#61）──金唱片（４０萬張＋）

澳大利亞冠軍（1994年度#6）　白金唱片（７萬張＋）

瑞典＃６　（1994年度#27）　紐西蘭＃７（1994年度#47）－金唱片（5K＋）

 

比利時荷語區冠軍＃５（1994年度#25）

愛爾蘭＃１３　　荷蘭＃１８＋２２（1994年度#148）

德國＃５７　丹麥──金唱片（4.5萬張＋）

歐洲榜＃１７（1994年度#40）　

 

 

 

 

１９９４,１９９５年在［The Power of Love／愛的力量］與後來多首熱門單曲的推波助瀾下，

陸續在北美, 澳洲, 歐洲, 亞洲等地熱賣：

英國榜冠軍七週　至今賣出１８１萬張（６白金標準）　名列１９９５年終＃３／１９９６年終＃５５

法國＃７（白金／３６萬張）　德國＃１６（金／２５萬張＋）

澳洲冠軍（8白金／56萬張＋）（1995年終#3／1996年終#22）

比利時（荷語區）冠軍（1995年終#3／2白金）

丹麥／愛爾蘭／挪威冠軍（1995年終冠軍／3白金）

荷蘭（1995年終#6）　／紐西蘭（1995年終#6）　／葡萄牙亞軍

瑞典＃４　芬蘭＃７　瑞士＃９（1995年終#10）　

歐洲榜＃４（４００萬張＋／４白金）（１９９５年終＃６）

加拿大冠軍（１５０萬張＋／鑽石唱片）（１９９４年終亞軍／１９９５年終＃６７）

美國＃４（６００萬張／６白金）（１９９４年終＃１６）

日本＃７　（１０１萬張＋／３白金）

至今全球賣出２０００萬張, 奠定席琳全球銷售天后的基礎

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=Y8HOfcYWZoo

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=B5RRGN43g58

 

Radio Edit

https://www.youtube.com/watch?v=vT_zwR6w6Kg

 

1995 Live

https://www.youtube.com/watch?v=RXF1OwHVKug

 

2007

https://www.youtube.com/watch?v=0xEB1wIy4OE

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=Q5bX5K76Hag