創作歌手［尤蘇．恩多爾］＋歐非混血歌手［妮娜雪芮］──Trip–Hop／downtempo／氛圍音樂──［7 Seconds／七秒］

 

 

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

Roughneck and rudeness
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when its won

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin its living in
Its not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
Ill be waiting
Its not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
Ill be waiting
Ill be waiting

Ill be waiting

Jassume les raisons qui nous poussent de changer tout
Jaimerais quon oublie leur couleur pour quils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font quils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour quils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer

Seven seconds away
Just as long as I stay
Ill be waiting
Its not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
Ill be waiting
Ill be waiting

Ill be waiting

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin its living in and theres a
Million voices
And theres a
Million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second
Well seven seconds away
Oh just as long as I stay
Ill be waiting
Its not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
Ill be waiting
Its not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
Ill be waiting
Its not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
Ill be waiting
Its not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
Ill be waiting

 

 

 

１９５９年１０月生於馬里聯邦達卡的尤蘇．恩多爾（Youssou NDour）是塞內加爾創作歌手／藝人．

２００４年被《滾石》雜誌認為可能是塞內加爾和非洲大部分地區最有名且在世的歌手

１２歲開始表演，並加入數個團體

１９８０年代展開個人事業．

 

１９９４年５月，３４歲半的尤蘇推出大碟［The Guide (Wommat)／ 指南(沃馬特)］（Columbia唱片出版）

由Verna Gillis製作，以英語歌曲為主, 樂評良好．

首支主打為［7 Seconds／七秒］

邀來瑞典／獅子山的歐非混血歌手妮娜雪芮（Neneh Cherry）合唱

尤蘇恩多爾，妮娜雪芮，Cameron McVey，Jonathan Sharp譜寫，歌曲標題和副歌代表孩子生命的最初時刻．

Christian Falk，Booga Bear，Jonny Dollar製作成一首Trip–Hop／downtempo／氛圍音樂．

在緩拍的節奏間，尤蘇以他帶有非洲／法語腔的嗓音與雪芮流暢的英語交替演繹．受到好評．

這首歌有三種語言：恩多爾以三種語言演唱：法語、英語和西非沃洛夫語。

雪芮只用英語唱歌。

英語副歌實際上是由另一位歌手錄製的，因為尤索在歌曲製作過程中生病了。

它也出現在專輯［ The Guide (Wommat)］ 中．

 

［7 Seconds］大受歡迎，

在法國單曲榜連續１６周冠軍，創下了當時的紀錄，取得金唱片金唱片（２５萬張＋），為１９９４年度法國最暢銷歌曲．

瑞典單曲榜＃３（1994年終#19）　

英國＃３（1994年終#16）  金唱片（４２萬張＋）

德國＃３（1994年終#15）金唱片（２５萬張＋）

義大利冠軍

荷蘭＃２＋２（1994年終#8+15）金唱片（5萬張＋）

瑞士冠軍（1994年終亞軍）金唱片（2.5萬張＋）　芬蘭冠軍　

奧地利＃３（1994年終#10）金唱片（2.5萬張＋）　

比利時＃３（1994年終#11）

愛爾蘭＃３　

澳大利亞＃３（1994年終#29）　金唱片（2.5萬張＋）

挪威＃４

紐西蘭＃７（1994年終#46）　

西班牙＃８（2.5萬張＋）金唱片（2.5萬張＋）　

丹麥＃１０　

歐洲榜亞軍（１９９４年終#６）

加拿大＃１５ 美國＃９８

 

雪芮對這首單曲取得的巨大商業成功感到震驚，她在接受《獨立報》採訪時表示，“我們將其作為一項實驗。這首歌是自行發展的，完全不成比例。

它在那裡做自己的事情。但當你寫一首歌時，這就是一個夢想。”

 

 

由於單曲成功,也讓大碟［The Guide (Wommat)］暢銷，

登上法國專輯榜＃１５　２金唱片（２０萬張＋）

義大利＃４　白金唱片（１０萬張＋）

西班牙＃８　金唱片（5萬張＋）

荷蘭＃１１　金唱片（5萬張＋）

奧地利＃１１　葡萄牙＃１１　芬蘭＃１５

瑞士＃１８金唱片（2.5萬張＋）　

英國＃８７

歐洲專輯榜＃１７

並提名葛萊美獎最佳世界音樂專輯.

這是尤蘇事業最成功大碟．

 

音樂錄影帶由法國導演斯特凡·塞德納維 (Stéphane Sednaoui) 執導。

贏得１９９４年 MTV 歐洲音樂獎最佳歌曲。

 

［7 Seconds］後來也收在妮娜１９９６年９月發行的第三張大碟［Man ／男人］中．

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=wqCpjFMvz-k

 

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=ORTGeT7pjS4

 

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=7ZRq6lfn8cA

 

Extended

https://www.youtube.com/watch?v=o2IlS0VvSqc