食不厭精,膾不厭細 - 六十而耳順 - udn部落格
六十而耳順
作家:19669316
文章分類
    Top
    食不厭精,膾不厭細
    2020/09/10 20:54:20
    瀏覽:1923
    迴響:0
    推薦:3
    引用0

    論語鄉黨篇(10-8) ‧食不厭精,膾不厭細

    食不厭精,膾不厭細。食饐而餲,魚餒而肉敗,不食。色惡,不食。臭惡,不食。失飪,不食。不時,不食。割不正,不食。不得其醬,不食。肉雖多,不使勝食氣。惟酒無量,不及亂。沽酒,市脯,不食。

    不撤薑食。不多食。祭於公,不宿肉。祭肉不出三日,出三日,不食之矣。食不語,寢不言。雖疏食、菜羹、瓜,祭,必齊如也。」

    白話試譯

    孔忠代伯魚解釋:「叔父,我們都知道您對飲食要求很嚴,這東西不合您的要求的。」

    孔子放下筷子,暫不吃:「你倒說說,我有哪些要求?」

    孔忠道:「糧食黴爛發臭、魚和肉腐爛敗壞,不吃。食物顏色不正,不吃。氣味難聞,不吃。烹調不當,不吃。不到該當吃食的時候,不吃。不是按一定方法砍割的肉,不吃。沒有一定調味的醬醋,不吃……

    伯魚補充道:「席上肉雖多,吃它不超過主食。酒不限量,但不至醉。買來的酒和肉乾,不吃,要吃就吃自己釀的酒和自己加工的肉乾……[小說孔子 P83]

    薑雖屬齋祭進食時可以食用的辛而不葷之物,也不可吃得太多;分得的祭肉不留過夜;家裏的祭肉,不出三日就吃完分完,不留過三日。吃飯的時候和睡覺的時候不要說廢話,雖然是粗茶淡飯,飯前也要取出來一些祭祖,而且必其貌肅恭,有敬意。

    當然,現代有現代的規矩,如果死搬硬套,那就不是君子,而是蠢了。

    對於這番話語,要本著取其精華,棄其糟粕,為我所用。

     

     

    回應
    發表迴響

    會員登入