●" Gilding the lily ." 這句英文字面的意思是「替百合花鍍金」，引申的意思是：百合花已經夠美了，不需要再加上金箔裝飾，相對應的中文就是「畫蛇添足」。" lily" 是百合花的意思。

補充各種花卉的名稱：
rose (玫瑰) narcissus (水仙) azalea(杜鵑) lotus (蓮花)
hyacinth (封信子) orchid (蘭)

●「眼見為憑」"Seeing is believing." ,也可以這樣說 ：" To see is to believe. "

●「三個臭皮匠勝過一個諸葛亮」"Two heads are better than one. "，這句的英文出自於《聖經‧傳道書》："Two are better than one, because they have a good return for their work." 意為：「兩個人總比一個人好，因為兩個人合作效果更好」

●「要怎麼收穫，先怎麼栽」"We reap what we sow."，reap(收割；收穫)，sow(播種)。這句中文也可以說成「種瓜得瓜，種豆得豆」。本句英文出自於《聖經‧加拉太書》："A man reaps what he sows."意為：「人種的是什麼，收的也是什麼」

●「謀事在人，成事在天」"Man propose, God disposes."，這句英文原來的句子是"If man proposes evil, God disposes of it ." 意思是：「如果人想要為惡的話，上帝會阻止」，"propose" 是「做計劃」，為動詞。"dispose"是「決定事情的成敗」，也當動詞用。

供同學們參考  ^_^