Contents ...
udn網路城邦
請問翻譯社的收費標準是若何?
2017/12/30 21:38
瀏覽35
迴響0
推薦0
引用0
歐羅默語翻譯
最好解答:  你指 翻譯應當是筆譯吧！（也就是提供文章，請翻譯人員譯成方針說話 翻譯社不過目下當今都用電腦嚕，罕用筆）一般的行情是以字為單元，中翻英的難度對照高，所以翻譯一個字的價位比英翻中多個一倍。不外就個人經驗而言，也能夠與譯者談好所需翻譯文件的所有價碼（好比說A4巨細12級字共十頁，英翻中，固然有一萬兩千字，但可問對方六千元成交能否。）翻譯社的索價較高，民間 翻譯翻譯人員，比如說研究生、留學生、乃至有成就的社會人士，因為此為多出來的收入，就對照好談價碼 翻譯社你 翻譯文章是四百多個中文字，要看翻譯出來的英文有沒跨越一張Ａ４，大約價碼應當會落在１０００塊上下吧（因為沒看到文章，只能揣摩）※給你一份行政院主計處出的價目表：稿費支給標準以下：（ㄧ）譯稿：由各機關黉舍本於權責自行衡酌辦理，不制定標準。（二）整冊書本濃縮：每千字1.外文譯中文690元至1040元，以中文計。2.中文譯外文870元至1390元，之外文計 翻譯社 （三）撰稿：每千字1.一般稿件：中文580元至870元。2.出格稿件：中文690元至1210元，外文870元至1390元。（四）編稿費：1.文字稿：每千字a.中文260元至350元。b.外文350元至580元 翻譯社2.圖片稿：每張115至170元。（五）圖片利用費：每張1.一般稿件230元至920元。2.專業稿件1160元至3470元。（六）圖片版權費2310元至6930元 翻譯社（七）設計脫稿費：1.海報：每張4620元至17330元。2.宣傳摺頁a.按頁計酬：每頁920元至2770元 翻譯社b.按件計酬：每件3470元至11550元。（八）校訂費：按稿酬5%至10%支給。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯（九）審查費： 1.按字計酬者：每千字中文170元，外文210元2.按件計酬者：中文每件690元，外文每件1040元。※固然，僅做參考，因為如今 翻譯行情比當局所定的要高出太多囉　^^


引用自: https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060828000014KK00155有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

限會員,要發表迴響,請先登入