中國的文學傳統裡面有一個重要的旋律，借用李陵的說法，「遠適異國，昔人所悲」。借用范仲淹的說法，「去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲」。我們早期的移民文學沒有脫離這個旋律，移民的生活使人苦悶，使人憂傷，移民是淪落，是一種失敗。這樣好像比較有深度。移民文學的作者雖然在國外，他的讀者在國內，那時候，出國移民很難，多少人想走、走不了，這些國內的讀者，從移民文學裡面看見那些移民出國的人受苦受難，心裡也高興。文學作品想要受歡迎，有一個祕訣就是滿足大眾幸災樂禍的心理。

後來，中國移民的人口結構改變了，除了政治理念移民以外，還有商業移民，他出來投資發財，還有生活品質移民，加州的陽光空氣好，還有學術環境移民，哈佛的電腦和望遠鏡最先進。也有文學移民，他要找新題材，所以去過一種新生活。移民不再是身不由己，而是生活規畫，人往高處走，移民是一種提升，這時候，那種垂頭喪氣、奄奄一息的移民形象出局了，出現了一批強人，能征慣戰，也出現了幸運兒，心想事成。這時候，國內讀者的口味也改變了，英雄崇拜，喜歡跟成功的人握手，再說出國也容易了，做個白日夢自己一步跨出去見賢思齊。文學作品要受人歡迎，還有一個祕訣就是引人想入非非。(王鼎鈞  我說移民文學    摘)