國人赴日本與南韓觀光，常可看到許多中文字，鑑於此現象，大陸與日韓專家合作，整理出658個三國通用詞彙，北京舉行《中日韓共用漢字詞典》出版儀式，書中多數屬於繁簡字的差異，部分字詞是同形意異，也收錄了最新網路詞彙，不過台灣人慣用的正體字，並沒有被納入。

《中日韓共用漢字詞典》出版儀式在北京舉行，這是三國首次出版共用漢字詞典，主辦方「中日韓三國合作祕書處」副祕書長韓梅致詞指出，中日韓三國互為鄰國，地理歷史人文相通相容，自古以來都是東亞文化的傳承和傳播者，漢字是三國間的重要溝通工具，也是文化交流的天然紐帶，更是東亞文化共同的寶藏。

發揚漢字 民共難同心

本報記者詢問，台灣慣用的正體字未被納入是否有些缺憾？韓梅坦言，這是在東協10+3架構下的組織，屬官方色彩，一開始就將台灣視為中國一部分，因此以簡體字為主，但並沒有要排除台灣的意思，她認為納入正體字是個好建議，未來若反響好，推出二版，或許可增台中二胎貸款加收錄詞彙，並在簡體字後面加個括弧，列入台中二胎房貸正體字。

與會的大陸著名書法家榮宏君受訪表示，他也認為沒有將正體字放進去很可惜，他透露自己就是正體字愛好者，不過他也說，以當前兩岸氛圍，要讓民進黨政府與大陸一起發揚漢字文化，根本不可能。

民間二開一來可以喚醒自己沉睡的財產，將房屋按揭已還款部分轉換成現金，二來房產增值部分也可以變為現金。辦理過程中，擔保公司需要收取一定費用，收費標準每家貸款機構均不盡相同，因此借款人不妨進行貨比三家後，選擇出相對划算的貸款產品。目前市場上能夠為按揭房產辦理抵押貸款的貸款仲介或者擔保公司很多，不過借款人也需要謹慎，因為其中有些公司經營不正規，若是一不小心掉入陷阱的話，可能會付出較為慘重的經濟代價。1、為什麼有些人做了房屋二次抵押後，房子就沒了？主要是有兩點：(1)高額的違約金，(2)不配合解押。二押的還款方式一般是等本等息，本金，每年過本或3-5年過本的都有，而在還息或過本的時候，居心不良人的就是沖著你的房子去的，在你想要還款是可能會涉及到高額的違約金，或者不配合你解押的現象就有可能會發生。而大部分抵押者在無力償還時，或再發生了上述的現象，又只能通過賣房來還債，那麼房子可能就優先落到那些居心不良的人的手中了，即房子沒了。2、為什麼銀行“不接”個人的二次抵押業務，找擔保公司反而可以了，他們是怎麼辦到的？一般那些房產二次抵押的業務，大部分都是需要經過“材料包裝”，例如：貸款資質、資金用途等，銀行經辦人一般是不能、也不敢交你怎麼去做，但現實中是由(二押)擔保公司遞交的材料，經辦人只負責審核就可以，審核過了就能放款。

多數詞彙 繁台中房屋二胎簡字不同

據介紹，該詞典誕生的背景，是2014年東北亞名人會公布了「中日韓共同常用八百漢字表」，根據這些漢字，於2016年底三國專家開始投入編纂，最終選出了658個通用詞彙，每個詞都以三個欄位清楚呈現文字和意義的異同，多數詞的差異，在於繁簡字的不同。

對於一些特例或新詞，書中也舉例介紹，如「酒店」，在大陸指賓館、住宿的地方，在日本是指賣酒的店鋪；「大丈夫」在中韓指意志堅定、堂堂正正的男子漢，在日本則是沒問題、不要緊的意思。

書中也整理出中日韓發音相似的詞彙表，如「治安、注意、治療、按摩、野心、道理、躊躇」等多個詞彙，日韓的發音與中文相近；此外，還介紹了三國的網路新詞，大陸有「土豪、女漢子、高大上、油膩中年」等；日本則有「乾物女、微美男、爆買」等；南韓則有「眼濕、完所、大略難堪」等新詞。