精選
是敝人? 還是鄙人?
2017/12/16 07:44
瀏覽1,016
迴響4
推薦27
引用0
是敝人? 還是鄙人?
我大學時代的國文老師,王學明教授是一位溫文儒雅的長者,
對文史哲均有涉獵,由他為我們選擇易經當課外補充教材,
當可猜想其國學之精到。
有一次王老師講應用文書信選讀,提到: 以後各位寫信,
不要再自稱敝人了,敝是壞掉了,有破洞或是缺口的意思,
正確的說法是鄙人,鄙人當作謙詞是鄉野粗鄙之人的意思,
鄙人在北方話會被聽成敝人,所以自稱敝人是以訛傳訛,積非成是的典型例子。
王老師的提醒,未能在知識界形成共識,我們做學生的一輩,應該再加努力,
糾正歷史錯誤。
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(4) :
- 4樓. faith2017/12/26 08:09真的呀~ 我都用 "敞人" 傷腦筋趕快改一下吧! 亓官先生 於 2017/12/26 18:59回覆
- 3樓. 沒有我這個人2017/12/25 08:14《晏子春秋.景公怒封人之祝不遜晏子諫第十三》:「景公游于麥丘
,問其封人曰:『年幾何矣﹖』對曰:『鄙人年八十五矣。』」鄙人
可用於稱呼他人,亦可用於自稱。
《後漢書.卓茂傳》:「汝為敝人矣。凡人所以貴於禽獸者,以有仁
愛,知相敬事也。」敝人是罵人品格鄙賤的話,現誤用為自謙之詞。兄台真是學富五車呀! 亓官先生 於 2017/12/25 15:09回覆 - 2樓. 馮紀游陸游:筆名的出處2017/12/17 21:01恐怕積重難返。除以訛傳訛外,還有個「製造訛」的政府在推波助瀾.....
- 1樓. 小肉球2017/12/17 12:06
不是 "歷史錯誤", 都用 "敝人"!

很少看到 "鄙人".
歡迎參加討論 亓官先生 於 2017/12/17 17:32回覆














