艾未未：北京是個夢魘(來源：BBC中文網，2011年8月29日)

「艾未未今年(2011)4月3日在北京機場被執法人員帶走，此後一直被軟禁在秘密地點，直到6月22日獲得假釋…艾未未一直被拘禁在面積不足4平方米沒有窗戶的房間裏，其間一直被蒙頭，由兩名『士兵』嚴密監視，執法人員採取一切手段，試圖讓他崩潰：

警察對艾未未說，『你讓國家難看，我們就讓你難看』、『這就是你的下場』」…

－「消息人士透露艾未未被拘留細節」／BBC中文網、2011.8.11

　艾未未是世界知名的「藝術家」。不過，在「藝術家」的頭銜前面，艾未未還擁有幾個形容詞，如「大陸異議人士」、「中國的良心」等。

　世上的「藝術家」，多如牛毛，而衣香鬢影、出入豪奢者，更是舉目皆是；然而，擁有如艾未未的「良心」、在痛苦磨難中仍然保持清醒與勇氣者，少之又少。

　艾未未的藝術創作與良心，是世界的瑰寶，他此時此刻所承受的苦難，不只是中國人的恥辱，也是全人類的共同恥辱。

　艾未未獲釋後在新聞週刊（Newsweek）發表「絕望之城：北京」(The City: Beijing)一文，以感性、冷静而帶有憂傷的筆調，以「北京是個夢魘、揮之不去的夢魘」，投射出中國人在中共統治下所承受的深層苦難；簡單的一篇文章，撼動了全世界。

　如同絕大多數人一樣，只要艾未未低頭，他大可選擇走一條相對舒服、名利雙收的道路，但他卻決定以一人敵一國，展現中國人的真正氣質與風骨；只是，艾未未的勇氣，既讓人佩服又感到不安。

　如果「北京是個夢魘」，則這場夢魘何時能醒？讓我們衷心祈求，希望艾未未一切平安。

●中譯　

絕望之城：北京(The City: Beijing)

－艾未未：中國首都是一座會讓人發瘋的監獄

　北京是「一座城市，兩個世界」。一個是權力與金錢之城，人們不在乎鄰居是誰，他們也根本不信任你；另一個是絕望之城，我看到在公車的人們，我看進他們的眼睛，我看到他們不抱任何的希望；他們甚至無法想像，他們可能買一棟房子。他們來自非常貧窮的村莊，在那裡，他們從來沒見過電力或衛生紙。

　每年有數以百萬計的人來到北京，幫北京興建橋梁、道路與房子。每年，他們興建出與1949年大小一樣的北京。他們都是北京的奴隸。他們擁擠地住在非法的建築物內，而不斷膨脹的北京，則一再拆除這些地方。誰能擁有房子？所有這些房子，全都屬於政府、煤礦老闆以及大企業家們，他們都到北京送禮──也因此，餐廳、卡拉OK與桑拿浴都賺了大錢。

　北京告訴外國人，他們可以了解這座城市，如我們擁有相同類型的建築：鳥巢、央視大樓。像你們一樣穿著西裝打領帶的官員說，我們是一樣的、我們可以做生意；但是，他們卻否定我們的基本人權。你可以看到民工學校被關閉，你也會看到醫院會幫病患縫合，但一旦發現病患沒錢，縫線會被抽出。這是一座暴力之城。

　北京最糟糕的地方，是你絕對不能相信這裡的司法制度。沒有信任，你根本辨識不出任何東西，就像沙塵暴一樣。你不會把自己視為是這座城市的一部分──在這裡，沒有與你相關的地方，也沒有你喜愛去的地方。沒有任何角落或任何區域，會被某種光源所照射。對於這座城市的任何材料、質地與形狀，你沒有記憶。一切都在不斷地變化，根據某個他人的意志、某個他人的權力。

　如果要正確地設計北京，你就必須讓不同的利益擁有城市的空間，如此才可能讓人們彼此共存，讓社會成為一個完整的個體。城市應該是一處可以提供最大自由的地方；反之，它就是不完整的。

　北京沒有我喜歡的地方，對此我感到抱歉。但我不打算移到這座城市的其他地方去。這個地方是如此的簡單，你不會想去看一個在你身邊走來走去的人，因為你完全知道他在想什麼。沒有好奇心，甚至沒人會與你吵架。

　我所有的藝術創作都不代表北京。鳥巢──我再也不去想它；在奧運會結束後，人們已不再談它，因為奧運會並沒有給人們帶來歡樂。

　北京也有好的一面。人們繼續生育小孩，有幾座漂亮的公園。上週，我走進其中一座公園，有幾個人向我走過來，對我豎起了大拇指，也有人拍拍我的肩膀。為什麼他們必須偷偷地這樣做呢？沒有人願意出來說話，他們在等什麼？他們總是告訴我：「未未，就離開這個國家吧」，或者說「活長一點，看著他們死去。」要麼離開，或者就耐心等待、看他們如何死亡。我真的不知道，我現在還能做什麼。

　我的折磨讓我了解到，在這樣的結構中，有許多隱密的據點，是他們不分青紅皂白用來關押人的地方。不用姓名，只有號碼。他們不在乎你去哪裡、犯什麼罪。他們看你或不看你，完全沒有任何差別。有成千上萬個像這樣的地點。只有你的家人會呼喊你失蹤了，但你無法從城管或官員處得到回答，甚至於，即使是最高階官員、法院、警察或國家領導人都是如此。我的妻子，每天都在寫這類的請願書、打電話到警察局詢問：我的丈夫在哪裡？只要告訴我，我的丈夫究竟在哪裡；沒有書面資料，沒有任何消息。

　這些空間所具有的最強烈意涵是，他們完全切斷了你的記憶，或任何你所熟悉的東西。你完全被隔離。你不知道你還要在那裡待多久，但是，你真的相信，他們可以對你做出任何事情；你不能質疑，完全沒有辦法，你完全不被保護。我為什麼在這裡？你的心智對於時間已不太確定，你變得像瘋子一樣；對任何人而言，這都是相當難捱的，即使是擁有強大信念的人，也是如此。

　這座城市，與其他人、建築或者街道什麼的都無關，主要是你的心智結構。如果我們還記得卡夫卡筆下的城堡，我們就會對這座城市有一個清醒的認識。城市真的是心智狀態，而北京是個夢魘，一個經常性、揮之不去的夢魘。

　艾未未／2011年8月28日，上午10時

艾未未（1957年5月18日－），中國藝術家，中國藝術文件倉庫藝術總監。同時活躍於建築、策展、攝影、電影，以及社會文化評論。艾未未是已故詩人艾青之子，他曾在美國居留與工作，於2008年北京奧運會擔任主要場地或稱「鳥巢」的國家體育場設計藝術顧問。

艾未未除從事藝術創作，還關注維權活動，並對中國內地多個涉嫌政治腐敗而引發的事故進行調查，包括毒奶粉事件、汶川大地震中因政府興建學校偷工減料，而倒塌導致大量學生死亡事故、聲援被迫害的維權人士等。因其行動及言論曾受到政府的軟禁和暴力對待。

2011年4月3日，艾未未於北京被當局扣留，但超過法定期限一個多月仍未被起訴，中共透過傳媒指控艾未未涉嫌逃稅等多種不當行為，後來公安機關聲稱查明艾未未涉嫌經濟犯罪。他被扣留事件觸發外界關注及部分人的聲援，有不少評論認為他被捕的原因是他參與維權活動及抨擊中共有關。同年6月22日，艾未未獲當局取保候審。

艾未未1957年於北京出生，為已故中國現代詩人艾青與高瑛之子，其妻路青為畫家，居於北京草場地村。中共發起的反右運動期間，艾青一家於1958年被流放新疆並在新疆石河子居住了十六年，後於1975年全家返回北京。

1978年入讀北京電影學院，同期的學生包括中國導演陳凱歌與張藝謀。1981年至1993年艾未未主要居住在美紐約，並就讀紐約帕森設計學院，後因一門課未通過而被學校停止發放獎學金，最後更離開學校而成為非法居留者並以街頭畫像或打零工。他所混跡的紐約自身公寓，成為許多中國藝術家在美國的中轉站，此外他亦同時成為一位積極的街頭抗議者，參與了許多街頭抗議活動，並多次與紐約警察發生肢體衝突，也曾拍下警察對別的抗議者實施過度暴力的照片。1987年在美國舉辦《舊鞋、性安全》藝術展，被藝評家稱為「引人注目的新達達主義」。在1989六四事件中, 獲得「六四血卡」。但1993年4月父親艾青患病，他返回北京照顧父親並放棄了美國居民身分。

返回北京以後他協助成立北京東村，該地成為很多實驗藝術家的家園。他出版了一系列三本的書，名為《黑皮書》、《白皮書》和《灰皮書》。1999年艾未未在北京東北部的草場地建了自己的工作室和房子，這是他的第一個建築項目，他從這時候開始從事更多的建築項目並成立了名為發課工作室的建築事務所。

中國政府及其媒體對艾未未的評論與爭議

親中共媒體

2011年4月6日凌晨，新華社英文版發表簡訊引述公安部門消息指「艾未未因為涉嫌經濟犯罪正依法接受調查」，不過報導很快就刪除，但香港親中共報章《文匯報》仍刊登了出來。中共官方報紙《人民日報》旗下的《環球時報》於4月6日發表社評「法律不會為特立獨行者彎曲」，於4月18日發表社評「西方給艾未未的庇護太特殊」。4月15日，香港《文匯報》發表文章「艾未未真面目：五玩藝術家－－五毒俱全」，指艾未未為藝術，玩政治，玩法律，玩感情，玩良知，文章對其行為詆毀。報導又指艾未未涉嫌逃漏稅、重婚罪和網路散播淫穢物品罪被當局控制正在接受調查。5月12日，《環球時報》發表社評「汶川，千面中國的一個真實表情」，社評中稱「中國以涉嫌經濟犯罪逮捕艾未未，禁止街頭「茉莉花革命」，卻引起西方輿論的一片爭議」。 6月24日，《環球時報》發表社評「西方總想給中國法院『批條子』」。

中國政府

2011年4月7日凌晨，中國官方新華社發布簡短英文消息說，艾未未因為「涉嫌經濟犯罪」 正在接受警方調查，隨後，新華網對該消息進行刪除，但有網民對此消息進行截圖存證。隨後，中國外交部發言人洪磊也對此消息進行證實，稱被扣查的著名藝術家艾未未涉嫌經濟犯罪案被調查。

爭議

香港時事評論員劉銳紹認為，官方新華社發表針對艾未未的文章是試圖抺黑他。如劉曉波等不同政見人士入罪前，都受到文章抺黑，這種亦是中國政府慣用的技倆，他稱中國政府應讓艾未未有抗辯的機會。《人民日報》旗下的《環球時報》英文版，於2011年06月27日發表社論，指胡佳、劉曉波、艾未未等人所以獲西方稱許，是緣於西方對中國政府的偏見，並非基於對中國社會及世界和平作出貢獻。文章又稱，艾未未等人均無一例外反對中國的政治體制，因此才被西方稱許，並非因對中國社會及世界和平有所貢獻，最終會被西方社會遺忘。　

20110425-公視中晝新聞-援救艾未未 港人遊行塗鴉聲援.mpg

艾未未仍未回家　藝術公民大聲行

• — CY Alex 

活要見人死要見屍　千椅撐未未

看了心裡很沈痛

艾未未受酷刑認罪背後的驚天陰謀

——傅政華與劉奇葆聯手官報私仇 

榮守京（化名，新華社記者） 

艾未未遭受酷刑，已簽字認罪 

2011年4月19日，北京新華社總社和公安部政治部宣傳部的官員證實，艾未未先生的偷稅案已告一段落。公安部某位有良知的官員透露，艾未未在審訊過程中遭受酷刑逼供。他說，艾案由北京市公安局經偵總隊和國保總隊聯合辦案，北京公安局長傅政華指使辦案人員將折磨高智晟的錄影給艾未未看，包括把電警棍插入高的肛門，任憑他的血水、精液、屎、尿排泄等。傅政華還下令：怎樣對付高智晟就怎樣拿下艾未未。在連續幾日酷刑折磨後，艾未未最終被迫在認罪書上簽字，承認偷稅。 

一代詩人艾青的愛子，被民間稱為“愛神”的艾未未，在北京市公安局員警殘暴的體罰和酷刑下也不得不低頭認“罪”。北京市公安局經偵處的公安幹警在拿下艾未未後，對公安部的人吹噓，國保手段太軟，他們怎麼能拿下艾胖子這個淫棍呢？只有我們才是黨的最合格的忠誠衛士。 

艾未未長安街遊行的背景 

北京市警方為何對艾未未下如此之毒手？話還得從頭說起。 

北京市公安局局長傅政華和北京市朝陽分局局長肖興國，同為刑警出身，為鐵杆兒兄弟，關係極深。傅政華和肖興國是張榮義、郭德亮、趙輝等黑惡勢力多年的保護傘。趙輝系北京近20年來四大黑道頭目之一，擁有著北京市多家夜總會的掌控權，從10多年前開始，如長富宮、天上人間等，趙輝都曾有染指。張榮義為北京正陽建設工程有限公司的法人代表（副總經理為郭德亮），同時也是北京東方宮大酒店的法人代表。傅政華和肖興國在北京正陽建設工程有限公司都擁有大量股份。 

2010年2月22日淩晨2時許，在金盞鄉長店村，北京正陽建設工程有限公司的數輛拖車和挖掘機對創意正陽藝術區進行強拆，趙輝帶領一百多個面戴口罩的黑社會流氓，攜帶棍棒、大砍刀打傷7名藝術家，包括日本藝術家岩間賢。當日下午3時，艾未未帶領16名藝術家在長安街遊行，打出“還我們做人的尊嚴”的橫幅，抗議強拆，成為世界的新聞焦點。一貫在北京打打殺殺的趙輝、張榮義無論如何也沒想到艾未未等人的影響會如此之大。在巨大的輿論壓力下，傅政華和肖興國無奈，只好暫時將趙輝等人以涉嫌尋釁滋事、故意傷害的罪名收入看守所，並信誓旦旦立案偵查。但時過境遷已一年之久，趙、張二人至今未獲得應有的對黑惡勢力的刑罰，北京東方宮大酒店依然燈火明亮，傅政華、肖興國、張榮義和趙輝等人的重要決策依然在東方宮5樓豪華的辦公室內定奪。 

艾未未長安街遊行與胡錦濤鷹犬傅政華結下私仇，幾乎讓其丟官 

傅政華當上北京市公安局長，並保住這個位置，與幾個人有關：王兆國、何勇、劉淇。劉淇是吳儀在當上政治局候補委員和國務委員後，被推薦到北京任職副市長和市委書記，隨後賈慶林看他聽話，把他弄成了市委書記，本屬江系人馬。劉淇是那種沒有任何作為，沒有改革思想的庸官，但這類庸官最善於見風使舵。本來依附于江系的劉淇，看見團派勢力逐漸增強，後來改為支持胡錦濤。當時若不是“變節”的市委書記劉淇點頭同意報到中央，傅政華當不了公安局長。何勇、王兆國與傅政華則同為河北唐山人（分別來自遷西縣、豐潤縣、灤縣），他們為拜把兄弟，傅政華通過他們買通胡錦濤，最終當上了北京市公安局局長和北京市政法委副書記。 

艾未未的遊行差點斷送傅政華和張榮義等人發財的美夢，也幾乎斷送了傅政華的政治前途。北京20多年來沒有人敢去長安街遊行，誰惹出的事就是誰的責任。更何況這次強拆前就發生了多起黑社會流氓參與強拆的惡性事件（但都被肖興國管轄的朝陽區公安分局瞞下了），趙輝等人本應被定性為“黑惡勢力”。在遊行激起全球新聞媒體的報導過後，公安部江系重要官員向中央政法委提議撤銷傅政華的職務，但由於何勇、王兆國和劉淇的聯手，胡錦濤同意保住傅政華，因為這不僅是利益博弈也是政治博弈。 

在強拆過程中，若不是傅政華和肖興國都有巨大的股權利益在其中，北京市的員警有天大的膽子也不敢慫恿黑社會對藝術家們進行毆打。警匪一家導致對藝術區的強拆，而隨後艾未未的長安街遊行則與傅政華結下了私仇。 

艾未未四川調查與胡錦濤大將劉奇葆結下私仇，幾乎讓其丟官 

本來艾家和中共高層領導人都有著一定的關係，艾未未的父親艾青是中國當代最著名的詩人，從毛澤東時代開始，毛家與艾家在延安就有著用詩結成的感情，毛澤東寫的詩都會拿給艾青閱讀和討論。1957年艾青因發表所謂的錯誤言論，說“我們黨內分成兩派，一派是整人的，另一派是被整的。”毛澤東聽到此話以後，讓田家英到艾青家直接傳旨，到中南海見駕。可是性情率直的艾青隨口問了一句田家英，老人家有新詩嗎？田家英回到中南海後，原話向毛澤東彙報，毛澤東甩了一句，“此人不識抬舉”。於是艾青便在57年的反右運動中被發配到大西北的新疆，掃了15年的廁所。改革開放以後，鄧小平、胡耀邦和趙紫陽對艾青愛護有加，艾青在中共體制內享受著部長級的待遇。到了江澤民和胡錦濤時代，當局對艾青也是善待至終，在其彌留之際，江、胡也曾多次指示全力搶救。當艾青駕鶴西去之時，中共高官第一個去艾青家弔唁哀悼的便是第四代總書記胡錦濤。 

按照江澤民立下的規矩，部長級以上的中共高官每家都要出一個部級的幹部，胡錦濤時代也是將此政策延續。艾未未在2008年奧運會後，因鳥巢設計而聲名鵲起，胡錦濤有意送艾未未一個全國政協委員，甚至政協常委頭銜，以示獎勵和安慰。可是艾未未在四川大地震中看到了那麼多無辜的生命慘死，聽到了那麼多的孩子家長慘烈而悲慟的哭聲，看到了四川省政府網站是怎樣執行劉奇葆和蔣巨峰的命令，不負責任地將汶川市委宣傳部對地震災害的公告網文從省政府網站中撤除，並且“闢謠”說根本沒有地震，從而導致了8萬人在大地震中死亡，幾十萬人受傷的結果。艾未未的良心告訴自己不能接受當局這種近似乎招安的美意，劉奇葆草菅人命的責任沒有得到任何追究，自己絕不能視而不見。事實上，如果譚作人、艾未未等人繼續調查下去，劉奇葆只有死路一條。因為如果劉奇葆不撤除地震預報的公告，居民在震前一兩天就不在房屋居住，學校暫時停課，絕不至於在大白天導致8萬人的死亡。 

毛澤東說艾青是“不識抬舉”，而胡錦濤和劉永清則說艾未未是“給臉不要臉”。胡錦濤之妻劉永清是北京市城鄉規劃委主任。2002年在朝陽區，劉永清的妹妹看中了一塊地，價值幾十個億，有關部門把此事彙報給書記處，胡錦濤當即打電話給劉永清要求立刻退掉，若不退掉就在中央電視臺宣佈離婚，因為這種行為會直接影響胡錦濤仕途。可是在胡錦濤當了總書記後，劉永清依然在各地斂財、斂物、斂地，而胡錦濤再也不會去管自己的老婆了。中組部副部長兼中紀委副書記張惠新找某位企業家送給劉永清的黃花梨傢俱，一套就價值幾百萬，劉永清隨即送給女兒胡海清使用。 

就艾未未一事，劉永清講，要揭我們劉家的短，這種人就得給點顏色看看。有了劉永清的懿旨，劉奇葆和四川省公安廳才敢對艾未未大打出手。 

借茉莉花革命，傅政華、劉奇葆聯手打擊艾未未，官報私仇 

茉莉花革命後，胡錦濤作出批示，限期一個月破案。於是北京市公安局長傅政華借機夥同公安部官員、四川省公安廳和四川省委書記劉奇葆，聯手打擊艾未未。 

從2011年2月下旬以來，四川和北京也是抓人最多的地方。在傅政華的指示下，北京市公安局國保和經偵逼著至少10多名被抓的網路活躍人士及宋莊的藝術家們說艾未未是中國茉莉花革命的發起者和總動員，不惜偽造假筆錄，把源頭都指向艾未未，讓他們指定艾未未策劃、指揮他們在網上傳播有關茉莉花革命的網文，聲稱艾未未動員全國老百姓顛覆共產黨。北京市公安局、四川省公安廳和安全廳對艾未未做出了從事顛覆性傾向活動的結論後，抓捕艾未未和用什麼罪名來懲辦他（早在90年代中期，江澤民曾有過指示，政治問題非政治化處理），就只是一個時間的問題了。胡錦濤此次親自在傅政華稟承的報告上率先簽字，其他八位常委不得不跟著簽了字，這是把傅政華報告中的艾未未發起茉莉花革命事件上升到比西藏3•14事件和新疆7•5事件更甚的“黨和國家生死存亡的問題”上。 

這次傅政華等人官報私仇，給胡錦濤上了一個巨大的套子，等於把胡錦濤逼到了絕路。此次艾未未事件，完全是因劉永清家族的腐敗和傅政華與艾未未的個人恩怨，綁架了整個中共最高層。剛正不阿的艾未未正是因為揭露和挑戰官場腐敗和草菅人命而令他們恨之入骨。而胡錦濤依然沿用著毛澤東文革的套路，順我者昌，逆我者亡，他縱容劉永清家族的腐敗、傅政華的無法無天，並最終在處理茉莉花和艾未未事件上導致中國人權狀況的進一步惡化，中國國際形象的大倒退、大崩潰。 

《中國人權雙週刊》首發，轉載請注明出處:
http://biweekly.hrichina.org/article/985

我沒有報導    都只是網路上找來的資料

先祝莫大  三大鉅作熱賣

艾未未的母親  活要見人  死要見屍  這話真是叫人難受  真是為他擔心呢  

希望艾未未平安無事    中共儘早釋放艾未未

中共政權很笨  留著艾未未放砲  其實是小罵大幫忙 

還有助於中共在國際的形象  有著改革開放的良好形象  不是很好嗎？

 蘋論：被失蹤被勞教是國家暴力行為

--------------------------------------------------------------------------------

自 2月中旬中國爆發茉莉花革命集會以來，被失蹤的人數持續增加，艾未未案更將一些未涉及茉莉花革命的市民捲入被失蹤人群，而陝西青年魏強因在北京王府井圍觀茉莉花集會，被當局處以兩年勞教，再度將中國的被失蹤、被勞教這些嚴重違憲、侵犯人權的國家暴力行為呈現在世人面前。

被失蹤，與被自殺、被和諧等「被」字詞，在 2008年開始熱爆網絡。當時，《網絡報》記者關鍵到山西調查土地違規問題時失蹤，家人報警，警方同意立案調查，但 14天後竟表示關鍵是涉賄受賄被捕。抓人而不通知家屬，還要做騷調查失蹤人士，令此一被失蹤案成為中國執法機構行使暴力及愚弄民眾的典型事件。

自茉莉花革命爆發以來，內地大批網民因轉發集會消息被當局扣查。依照中國《刑事訴訟法》規定，公安應在 24小時內通知其家人，如認定涉嫌犯罪，應在三日內提請檢察院批准逮捕，提請批准的時間可延長四日。但據維權網統計，不少 2月或 3月被失蹤人士，迄今家人仍無法取得聯絡，包括江天勇、滕彪、古川、胡荻等 19人。艾未未被拘留已逾一星期，當局也未發出逮捕令。

內地時評家長平曾指出，被失蹤的做法很容易讓人聯想到公權力在歷史上的惡行，讓人感到恐懼。比如， 1930年代的蘇聯「大清洗」中，一個人因政見不同而失蹤，其實是被秘密警察帶走，遭處決或送去勞改。中國莫非正重蹈覆轍？

與被失蹤一樣令國人恐懼的，還有源自前蘇聯、如今在世界上中國獨有的勞教制度。被勞教人士，毋須經過法庭審訊，就可以被投入勞教所實施為期最多四年的限制人身自由、強制勞動、思想教育。勞教制度的依據是 1982年由公安部制訂、國務院批准的《勞動教養試行辦法》，勞教對象的第一系列就是「反革命分子、反黨反社會主義分子」。

荒謬的是，中國的《刑法》早已剔除反革命罪，更未公然列入反黨罪。而中國《憲法》也明文規定，公民未經檢察院、法院批准，不受逮捕，「禁止非法拘禁和以其他方法非法剝奪或者限制公民的人身自由」。自 2003年開始，內地法律學者、維權人士，甚至包括一些全國人大代表、政協委員，就一再呼籲當局廢除違憲的勞教制度，但始終未得到積極回應，因為，勞教是政府官員迫害上訪人士、異見人士時最簡捷、最有效的手法。要他們心甘情願地放棄這種專政工具，讓他們走上真正的法治軌道，談何容易？

被失蹤、被勞教，其實質是當局藉執法機構的公權力，以違反法律程序、司法正義的手法對公民施加暴力，是對公民權的蹂躪；其根源是被代表，公民對政府官員沒有選舉權、對公權力沒有監督權，行政與司法互相勾結而非互相制衡。

中國政制的改變不是短期內可以見到的，但是，只要公民行動起來，只要輿論發動起來，至少可以遏制被失蹤、被勞教問題繼續惡化。同樣違憲、同樣在 1982年頒佈的《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》，可以在 2003年因民怨沸騰而被國務院廢止，勞教制度也同樣應該，而且可以被廢止。

大老鷹姐姐 於 2011/04/15 17:52回覆

聲援艾未未網站 中國駭客攻擊

更新日期:2011/04/21 08:05 賴秀如

（法新社華盛頓20日電） 聲援中國敢言藝術家艾未未網站的管理員今天說，這個已經獲得10萬人連署請願的網站遭到中國駭客攻擊而中斷。

全球主要美術館負責人帶頭請願，要求釋放艾未未。他在4月3日從北京飛往香港前，遭到拘留。

總部設在美國的社運網站Change.org說，該網站從18日開始，就時不時中斷，原因是遭到來自中國的所謂「阻斷服務攻擊」（denial-of-service attack）。

Change.org網站創辦人拉特瑞（Ben RAttray）說，網站已經增加工程師，已經漸漸擋住駭客攻擊，好讓更多人上網連署請願書。

他告訴法新社：「我認為這種企圖鎮壓言論自由和全球聲援艾未未的舉動，反會出現反效果，而且已經出現。這樣一來更讓大家覺醒，重視人權和言論自由的各國人士更會採取行動。」（譯者：中央社賴秀如）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110421/19/2q7e5.html

哇卡奈依，阿里咖多，

謝謝您精闢的見解與觀察，希望您以後多多留言，如果您不嫌打字累的話。

昨晚去聽了一場關心艾未未的座談會，聆聽李士傑、徐文瑞、張鐵志、及多位藝文界人士、兩岸知青的座談會，每個人所持的立場與觀點都不同，非常精采，甚至超過十點還欲罷不能，主持人開玩笑的說如果有興趣的，就留下來繼續討論或者留下來打架也可以。

其中有大陸來的女學生，提到了大陸網路封鎖的問題，一個詞很有趣，給「和諧」掉了。

「和諧」就是被「蓋網」，你以為你文章有post上部落格，實際上只有你自己看得見自己的文章，別人是完全看不見的，大陸的言論控管精細至如此，真是令人匪夷所思。

雖然先前有聽網友提及，總沒辦法體會，中國是什麼樣的世界，國家為了「穩定」，為了社會「和諧」，嚴格的控管網路。

一位搞工運的朋友也提及與大陸的朋友連絡，朋友給了他一封信，告訴他如果沒有連絡了，表示他被抓，此時，記的要把這一封信幫他傳出去。

所以像艾未未這樣的失蹤，中國無時無刻在上演，

公安可以用危害國家安全的大帽子讓你人間蒸發，

沒有人知道，除了家人，

然而家人也無從找你，只能無助的哭泣與無盡的等待。

只是艾未未的名氣太大，這樣的失蹤，就無法掩蓋了。

艾未未是一個具有高國際知名度的藝術家，

照理說，他可以獨善其身，自己過很優裕的日子，

他可以不必為上訪者說話，不必為三聚氰胺奶粉受害者說話，不必為汶川地震遇難的小學生說話。

現在艾未未不能說話了，誰來為艾未未說話呢？

我不禁想起工運界那位大陸朋友所說的，盡其一切告訴你週遭的朋友，艾未未失蹤了。

是的，不如我們就一直持續關注艾未未，一直到艾未未被釋放為止。

Dear pealz,

我只比妳早半天知道艾未未這個人啦，

倒是謝謝妳耐心看完，

這些資料都是網路上的資料──維基以及youtube上的資料，

因為我是後知後覺，

昨晚才知道有人被逮捕(艾未未4月3日就被抓了)，

繼而再查艾未未是誰?

我想所有的藝術工作者，包括您的女兒，

他們都比較不會人云亦云～

他們都比常人有更敏銳的洞察力，

這就與叛逆完全不同囉

叛逆只是為反對而反對，為不同而不同^^