童心
2006/06/06 17:35
瀏覽376
迴響8
推薦15
引用0
小臻不好意思的描述課堂上的糗事。
英語老師拿出單字卡問：「小朋友，box是什麼？」
小臻搶第一舉手，看著圖卡大聲回答：「鳳梨酥！」
她說，老師小朋友都笑歪了。
到幼兒園帶兩姊妹。因為下學期不再續讀，園長和我談了近半小時。
離開園所時，小臻問：「媽媽你和園長說什麼啊！」
「媽媽告訴園長，下學期因為把拔可以接送妳們，所以妳們要換一所幼稚園啊！」
小臻困惑的說：「噢！那明明只有一『個』事情啊！你們怎麼要說那麼多話？」
喔！親愛的小臻，大人總是這樣的，我們擅長把簡單的事變複雜!
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（8） ：
8樓. Ywen2006/07/05 02:52好複雜的盒子
如果是我,會說水果酥呢!我叫小兒子過來玩中翻英的遊戲,遮住box這個單字,問他,"What's 盒子?"(他不是很明瞭中文"盒子"的意思.真是丟臉,是我的錯.)他看一下圖說:"Fruit Cake."所以請轉告小臻,我覺得鳳梨酥也是很好的答案.
蒙特梭利說了,教孩子的教材要單一性,太複雜他們無法理解(結果我這個大人也無法理解).誰家的圖案卡這麼複雜啊?
7樓.2006/06/15 09:45請妳收信
我剛剛寄了一封信給妳
請妳收信後在我的留言版留話給我
因為我的留言版附設的信箱不穩定
可能會收不到妳的信
謝謝囉!
6樓. 小姊妹的媽2006/06/07 21:27破功
明天再告訴你喔！
真的是很小的事，我只是氣自己「破功」了。
我最近在「修練」希望可以不動氣，本來以為可以不動如山的，唉！
- 5樓.2006/06/07 20:52What happened?
怎麼罵了他們呀?
他們做了什麼"好事"?
- 4樓.2006/06/07 17:23不好意思啦
我的職業病咩....
因為呀
我覺得這社會上有太多人都不是英語專業科目畢業
也都能教英語....有點奇怪呀...
-
3樓. 小姊妹的媽2006/06/07 08:46專業
好專業哪！不愧是英文老師。
妳知道的，我這個懶媽根本沒想這麼多。
呵！
- 2樓.2006/06/06 23:58哇~
那幼稚園老師問錯了
應該用英文問"What's that in the picture?"
學生回答" a box"
"Chinese?"
"盒子"
這樣才對吧!
呵呵~~英語學習 就該給英語環境呀!
難怪你的女兒會會錯意!
- 1樓.2006/06/06 21:00童心最美
呵～我喜歡「鳳梨酥」的回答。
