寒冷的冬天最需要的

就是會發熱的物體，

家裡有寵物者，

可以抱著小狗小貓，

絕對暖呼呼；

如果家有小嬰兒者，

可以一邊摸著細緻柔滑的肌膚，

一邊聞著奶香，那一定更棒。

 

那麼家裡既沒寵物也沒嬰兒者，

就只能自力救濟，靠熱水袋啦。

 

這幾年暖暖包的上市，

真是造福了我們這些手腳容易冰冷的人，

今天就來學學這些保暖用具的日文吧!

 

熱水袋的日文比較常見的寫法是

「湯たんぽ」

除此之外，也可以寫作

「湯湯婆」

很可愛吧，

但是不要和

神隱少女的「湯婆婆」弄混就好了。

 

懷爐如果寫成片假名，

還有暖暖包的意思。

 

暖暖包最大特色就是用完就丟，

除了可以放在口袋握在手裡，

也可以貼在衣服上，

讓你的背部或是某個部位保暖。

所以買的時候要注意是手拿還是貼的喔!!!

 

手腳冰冷的人

冷え性＝ひえしょう

hi.e.syo-

 

用完就丟暖暖包

使い捨てカイロ＝つかいすてかいろ

tsu.ka.i.su.te.ka.i.ro

 

可貼式暖暖包

貼るカイロ＝はるかいろ

ha.ru.ka.i.ro

 

熱水袋 

湯たんぽ＝ゆたんぽ

yu.tan.po

 

懷爐  

懐炉＝かいろ

ka.i.ro

 

暖暖包＝カイロ

ka.i.ro