敬凡博士論文首頁致謝詞的最後一段，談起他對家人的感謝，翻譯如後：
最後，要將本論文獻給家人以表感謝。我的父母，謝謝你們的奉獻和毅力，在這國外，提供我們兄弟厚實的根基邁向成功，
在潛移默化中教育我們努力工作的價值，同時給予彈性空間且支持我們去追求真正感興趣的事物。....
我感謝你們提供的生活框架讓我來尋找神，因祂恩典我才能成為今日之我。
對我的兄弟，敬宇、敬平，謝謝你們出現在我的生命裡。和你們在密西西比共度的回憶總帶來無比的喜樂也提醒我是何等的蒙福。
我感謝貞妮、家樂、家立加增了我人生美好的回憶。
我永遠受惠於我的家人，若非你們，我實在難以完成博士學業。
因此，真摯地深深致謝，我愛你們大家，為你們向神獻上感恩！
Lastly, I would like to dedicate this dissertation to my family. To my
parents, Samuel and Maomi Chen, thank you for your sacrifices and
determination to make it in this foreign country, for providing a strong foundation
for my brothers and I to attain success, for instilling in us the value of hard work
but also giving us the flexibility and support to pursue the things that truly
interested us. I thank you for providing me the framework to find God for it is
because of His grace that I am who I am today. To my brothers, Tim and
Michael, thank you for your presence in my life. The memories I have with you
both bring immense joy into my heart and remind me of the blessed life we had in
Mississippi. Also, I want to thank Jenn, Caleb, and Levi for adding to my store of
happy memories. I am forever indebted to each one of my family members and
know quite certainly that without you, I would not have been able to make it
through this PhD. So it is with deep gratitude and sincerity that I say that I love
you all and am thankful to God for you.
限會員,要發表迴響,請先登入
7樓. Uni-edit@guest2021/09/27 09:01Re: 兒子博士論文的致謝詞
如何達到完美的學術英文寫作？又或者其實沒有所謂的完美！
How to perfect your English writing, or
能夠以英文寫出完美的學術文章固然是個好主意！但捫心自問，若以自己的母語寫作，是否也能寫出一篇完美的文章呢？即使身為英文母語的美國人和英國人，對於完美的學術英文寫作，不僅難以定義，更遑論達成。
歡迎訂閱Uni-edit學術論文寫作技巧！
nothttps://www.youtube.com/watch?v=jZfcetGOpsY-
6樓. u0975919608@guest2020/05/05 10:23Re: 兒子博士論文的致謝詞
Uni-edit 論文英文編修服務，將分享更多客戶使用的經驗及為何選擇Uni-edit的服務。
--> 我的論文是關於automotive refrigeration，投稿期刊，期刊編輯回覆推薦接受並可發表，但審稿人要求必須由英文母語的人編輯過。於是我經由介紹使用Uni-edit編輯我的論文，編修的品質和速度是合理可接受，可以感覺得出編輯者擁有工程相關背景，非泛泛之輩。也推薦給您https://uni-edit.net/taiwan。
-
5樓. Uni-edit@guest2020/03/27 06:47Re: 兒子博士論文的致謝詞
Uni-edit的客戶回饋：
我的第一篇由Uni-edit編輯的論文已被接受，現在我將傳送第二論文請Uni-edit服務，我非常滿意並感謝Uni-edit服務，這就是為什麼我再委託Uni-edit。 我今天將再次使用Uni-edit服務。 是否選擇Uni-edit服務取決於我自己。但建議您到它們的網站看看，相信這是您寶貴論文被期刊接受的第一步。 我真的推薦Uni-edit服務！！ -
4樓. Uni-edit@guest2018/10/26 09:28Re: 兒子博士論文的致謝詞
醫學相關領域之研究發表為專業及辛苦的結晶。 投稿期刊或研討會的發表，更需要具醫學權威背景之英文母語人士協助編輯，為您再度檢視及確認論文的英文表達，並使得讀者更輕易了解。 Uni-edit具豐富的醫學編修經驗 https://uni-edit.net/taiwan/medical 請將您的文件寄送至uniedit.taiwan@gmail.com 為您提供免費且快速的報價！
-
3樓. Uni-edit@guest2018/07/23 11:16Re: 兒子博士論文的致謝詞
還在為期刊、研討會論文英文寫作煩惱嗎？！ 2018年度Uni-edit 學術英文寫作及出版研究電子書，每本USD4.5起 (1)Uni-edit創作團隊來自各研究領域的專家； (2)具有出色的寫作能力、個人出版經驗； (3)累積來自全世界各地研究人員撰寫的數萬份的英文論文之編輯技能 他們將分享其知識和見解，幫助所有年輕的研究人員在競爭激烈的學術界取得成功，並加快發表。 歡迎購書！ 請即點閱 http://uni-edit.press/tw/
-
2樓. Golden Editing@guest2018/02/02 01:48Re: 兒子博士論文的致謝詞
Golden English editing 全新線上全英文母編修服務 別忘了加入會員，先取得價值NTD1500的歡迎折價券 可線上一次快速取得報價、送件、並完成支付。 24小時服務 全部英文母語編輯 不同的研究領域專業編輯，了解論文 適用學術性相關之論文、或研究所申請等履歷文件 先加入獲得NTD1500的折扣券 www.goldenenglishediting.com
-
1樓. Uni-edit@guest2015/09/21 11:00Re: 兒子博士論文的致謝詞
您好，征文提供您首屈一指的英文學術著作與期刊的編修與翻譯。我們的服務是針對大學、政府、研究機構和著重知識生成的組織及公司所特別設計。
我們的編輯和翻譯團隊都有深厚的學術背景，而且受過提供非英語系學生英文語言服務的特別訓練，符合您專業領域的學士人員為您編修。
希望有機會為您服務！ http://www.uni-edit.net/taiwan
