卡到門
2011/03/21 16:56
瀏覽1,144
迴響9
推薦244
引用0
老公出差到新加坡,回來還有兩天假,要我幫他約造型師剪頭髮。
第一次講的第一天,我忘了馬上打電話約。
第二次講的時候,因為通電話的時間已經晚上十點了,我又只能拖到隔天再幫他約。
第三天他打電話來,不先跟小六妹講而請小六妹先叫我聽,於是我接聽分機就聽他問:『老婆!妳ㄤ頭毛開始亂亂翹、快像蔥頭了啦!妳有沒有幫我約”嘎逃蒙”呀?』
我又忘了打電話。『啊!丟后~~你要”嘎逃蒙”捏!拍寫拍寫!我明天幫你約啦。』
分機那頭的小六妹問:『”卡到門”?把鼻!?~~ 你為什麼要”卡到門”哪!?』
『比鼻是要”嘎逃蒙”!不是”卡到門”啦!!』
哈哈哈!"嘎逃蒙 VS 卡到門"發音真的還蠻相像的哩!
而且,我因此記得幫老公打電話約造型師”嘎逃蒙”了呢。嘻嘻。
This is a door.
This is a“嘎豆”.
哈 哈 哈 !
你可能會有興趣的文章:
迴響(9) :
- 9樓.2011/05/02 15:03哈 果然好笑
這是假日在家 看到最好笑的笑話
- 8樓. AUSTIN ( 關格 )2011/04/01 19:09方言發音的差異
除了"理髮"之外
Austin印象中
"讀書"及"筷子"的台語發音
北部及中南部好像也都不同耶
難怪有外國友人說
要學台語真的好難喲

- 7樓. 柔怡~2011/03/26 00:58台中人
我台中人
從小到大都是說『逃ㄇㄡ』
- 6樓. Willtrue2011/03/24 16:45還有分口音唷
南部閩南語叫做"嘎桃蒙"
北部反叫做"嘎桃章"
呵呵
很有趣的家庭^_^
天地無私 來此人間遊歷 順逆皆是生命養分
歡喜仰受天命 行住坐臥皆自在~~ - 5樓. 育秀2011/03/23 21:58智慧
上次和八十高齡的老爸聊天
說到智慧
老爸說
注血(台語)
我ㄚ沒安怎是麥注捨血啦
頓時 .............
與您分享
- 4樓.2011/03/22 18:42有趣
哈哈~~~
- 3樓. JKTsai 老鼠嫁女兒2011/03/22 11:41哇,先生蠻時尚的!
造型?時毛喔!把先生造得那樣時尚,會惹蝴蝶亂飛花喔!
- 2樓. 閒人2011/03/22 08:17有趣!
逗趣的對話!
看完嘴角揚起開心的笑哩

- 1樓. 止不住的怦然心動2011/03/22 08:12哈
哈哈














