台灣某家電視台,真的要找會翻譯的人...
2009/08/14 15:56
瀏覽654
迴響5
推薦31
引用0
我其實不太po有關政治的文, 因為不想惹來無謂的口水戰.
但是, 我實在是有點看不下去了...
為什麼大部份的人都比較注重救災不力是誰的錯?
為什麼不想想要怎麼樣幫災民重建家園?
要怎麼同心協力幫南台灣站起來? 或是要怎麼謝謝救災人員的辛勞...
而且, 我不知道台灣的媒體是怎麼翻譯CNN和馬英九的對話!!!
因為,我和老爺反覆聽了好幾次,我們聽不出馬英九有推諉的意思!?
他沒有用英文說災民死守家園或是不撤離, 他只說"stay". 而英文stay的意思是留下. 而且,他也解釋如果災民有多點準備的話,災民會被早點撤離而不會留下來.
除了氣象局以外,大概沒有人會預料這次颱風的災情會如此嚴重.
雖然,我住在紐西蘭. 但是,每一次看到有關颱風災情的新聞,我都是邊看邊哭. 我真的希望我可以飛回台灣當志工.
台灣人真的要團結起來,心手相連一起渡過這個難關. YES WE CAN!!!
你可能會有興趣的文章：
迴響（5） ：
5樓. Lee Yu Hung - Dusty2009/08/16 16:03台灣的
記者跟名嘴的素質大家心知肚明
最悲慘的是台灣居民的水準也跟他們差不多
是啊 我也很不想就政治問題發議論
但是 看不下去時 也時在按奈不住啊
台灣啥不多就是口水多 無良政客多 無知居民多
說到這 紐西蘭還真是個好地方
這是實話
謝謝你的留言! 我也是真的看不下去才會發有關政治的文...紐西蘭是真的不錯的地方...Dusty住在澳洲還是紐西蘭?mEOw...喵 於 2009/08/16 19:25回覆
4樓. niki在斯里蘭卡2009/08/16 12:09大家都忙著救災
卻只有三立忙著政治口水對呀! 真的很煩!
mEOw...喵 於 2009/08/16 12:47回覆
3樓.2009/08/16 08:05很多人的英文能力都突然變差了
故意的,以為全台灣老百姓都聽不懂英文...
狼子野心!!
我家老爺是"正港"的紐西蘭人-台灣女婿, 雖然他只會說一點點的中文...但是,他看著我一直掛在網上和對著電腦狂掉淚, 他也一起關心.我和老爺都是直腸子的人,不喜歡任何人扭曲事實.所以,當三立新聞斷章取義時,我只想發一篇文告訴大家事實.mEOw...喵 於 2009/08/16 10:28回覆
2樓. 相視而笑,莫逆於心....2009/08/15 17:58這個時候
真的是要團結, 而不是讓人民對立的時候 !!
謝謝妳 !!
天寬地遠 雲淡風清謝謝妳的留言, 我寫文只是想讓大家認清事實...mEOw...喵 於 2009/08/15 18:52回覆也想呼籲大家現在最重要的事是救災和災後的重建,而不是互打口水戰...台灣加油!!! 我會幫所有的災民祈禱和祈福...
1樓. 丹尼爾(Dan In TW)2009/08/15 01:28謝謝妳
只是不想讓這些電視台誤導觀眾！所以找出真相來提供給大家罷了！謝謝你的留言...
mEOw...喵 於 2009/08/15 09:36回覆
