吃"大餐"的"大餐", 英文是Great meal 還是big meal? 還是有其它的口語? - lynchd72754od 的部落格

Contents ...

吃"大餐"的"大餐", 英文是Great meal 還是big meal? 還是有其它的口語?

2017/11/08 01:17

迴響0

推薦0

引用0

英文翻譯馬其頓文更嚴重是huge meal吧
Great meal 指的是很好吃的餐或很好的用餐體驗 .... 紛歧定要很豐厚...。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

宅客 wrote:
份量大是Big me...(恕刪)

undefined

large meal......沒聽人這麼說過...

感謝列位大大的分享

害我想到 Translate Server Error

若是就樓主所提的兩個詞來講, big meal 就能夠了~
不回這個謎底喇賽一下翻譯社其實對不起本身啊

Winner Winner Chicken Dinner

I just had a very large meal.

應當是large meal吧

要口語翻譯話4樓大大所提的也常聽到.

Big meal
Great meal是好吃的餐.

份量大是Big meal.

吃"大餐" 翻譯"大餐" 翻譯公司英文是Great meal 照樣big meal? 仍是有其它的口語?

翻譯
不外應當城市通啦

文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=702794有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社

自訂分類：不分類

你可能會有興趣的文章：

粉絲團