＊グレードアップ、バージョンアップ

（Grade+Up、Version+Up）

：升級、更新

＊ゴールデンアワー、ゴールデンタイム

（Golden+Hour、Golden+Time）

：指晚上七時至十時的一段黃金時段

＊コンセント（Concent）：

電插座（裝在牆角位置的）

電插蘇（從電器伸出的）

※有說來自「concentrate」（集中）或者

「concentric plug」（同心插蘇）二字。

＊サイドブレーキ（Side+Brake）：手煞、手掣

＊ジーパン（Jeans+Pant）：牛仔褲

＊スリーサイズ（Three+Size）：三圍

＊チアガール（Cheer+Girl）：啦啦隊隊長

＊テクノポップ（Techno+Pop）：電子音樂

＊テレビゲーム（Televi+Game）：電視遊戲機、電玩

＊ナイター（Night+er）：夜賽

＊ナンバープレート（Number+Plate）：車牌

＊バックミラー（Back+Mirror）：倒照鏡

＊パネラー（Panel+er）：參賽者

＊パンティストッキング（Panty+Stocking）

簡稱パンスト：女裝連褲襪

＊ハンドル（Handle）：方向盤、軚盤、轉向盤

＊ハンドルネーム（Handle+Name）

：網上名稱、網名、代表名字

＊ブックカバー(Book+Cover)：書的封套、包裝

＊フライドポテト（Fried+Potato）：薯條

＊プラスアルファ（Plus+Alpha）：把速寫的X誤讀成α的叫法

＊フリートーク（Free+Talk）：自由講、自由論壇

＊フロントガラス（Front+Glass）：擋風玻璃

＊ペーパーテスト（Paper+Test）：筆試

＊ペーパードライバー（Paper+Driver）

：有駕照但幾乎沒在開車的人，業餘駕駛

＊ベビーカー（Baby+Car）：嬰兒車、BB車

※"baby car"原意指小型汽車

＊マイナスイオン（Minus+Aeon）：負離子

＊マイブーム（My+Boom）：個人喜好

＊マイホーム（My+Home）：我的家

＊マグカップ（Mug+Cup）：馬克杯

＊モーニングコール（Morning+Call）：（酒店的）叫醒電話服務

＊モーニングサービス（Morning+Service）：早餐服務

＊ライブハウス（Live+House）

：提供現場演奏的俱樂部、酒吧、夜總會等

＊リサイクルショップ（Recycle+Shop）：二手商店

＊リードオンリーメンバー（Read+Only+Member）：指一些在書局只看不買書的人

＊ログハウス（Log+House）：木屋

＊ロマンスグレー（Romance+Grey）：銀灰色頭髮（多指中年男士）

＊ワイシャツ（White+Shirt）

：白色襯衣、白恤衫（估計是來自"white shirts"一詞的英式發音）

＊ワンマン（One+Man）：獨裁，一人所控制

這一詞原本來自「ワンマン運転」，即巴士上的一人操控模式、一人售票模式。但這一詞隨著時代轉變，及有性別歧視之嫌而逐漸少用於英語。

從商標而來的詞語

＊シャープペンシル（Sharp+Pencil）簡稱シャーペン：鉛芯筆

鉛芯筆是由日本的早川金屬工業株式會社，即現在的夏普（シャープ）所發明的?(The mechanical pencil was first invented in Britain in 1822 by Sampson Mordan and Gabriel Riddley. )

＊チャック：拉鏈

據說由きんちゃく中的ちゃく一字演變出來的

＊バイキング（Viking）：自助餐

由某酒店所命名的。有說從北歐的維京（Viking）一字所演變出來

＊フリーダイヤル（Free+Dial）：熱線電話

フリーダイヤル是日本