很早以前，就接觸到諸葛神算這本籤詩小書，覺得它挺靈準的。後來任職於侯德健公司的朋友，找我翻譯，說是因為現代人的中文程度太差，雖然我看起來明明是白話文的內容，朋友說還是得再翻的更白話。

原本是要與手機簡訊結合的，但後來朋友說計畫有變不做了，看著花了好幾年翻的籤詩，字字皆辛苦哇!還好春天出版社笑納，才有此書出版的機緣，也即時繳了當時上課進修的學費，真是感謝這一切機緣組合~