編輯是貫徹大處著眼，小處著手的生物。 大處著眼，因為要下標題，小處著手，因為要改錯字。

錯字無所不在，它以各種技巧挑戰你的守門功夫 -- 稍一晃神就會被它射門得分。

考視力的是已 / 己，茶 / 荼，壺 / 壷， 委靡 /糜爛 ；

考換算的是里 / 哩，尺 / 呎，海里 / 浬，斤 / 公斤；

考耐性的是地 / 的 / 得，拚命 / 拼命，氣球 / 汽球，比率 / 比例，埋單 / 買單，聲請 / 申請，因為錯的機率太高了；

考記性的是每況愈下 / 每下愈況，機先 / 先機，經不起 / 禁不起，精英 / 菁英，侵佔 / 占據 ， 因為總不記得哪個才是對的 ；

考邏輯的是沙魚 / 鯊，雙胞胎 / 鬧雙包，擁入人潮 / 人潮湧入， 元兇 /行凶 ， 因為總是搞不清楚到底是什麼邏輯。

反正最後總還有許多做夢都想不到、硬打還打不出來的怪字，在事後的糾錯中出列，向你討簽名。

以前有名的錯字，是蔣夫人的皮包，變成包皮，後來有名的錯字，是台獨黨綱變台獨黨網，還有很多很多的錯字，現在想不起來，反正總是要「錯」過，才會知道痛。

有些錯字是非戰之罪，因為電腦打不出來，這點「游錫方方土」跟「陶吉吉」最清楚。有位陳記者名字太特殊，每次大樣機在叫缺字，就讓人想到今天是不是編到她的稿？名字太普通，也是會寫錯，不信去查新聞資料庫，胡自強與胡志強，都是台中市長。達官權貴也不用太生氣，有一次發現記者匆忙之間，把自己名字也寫錯了，所以看稿子，訊頭也要記得看一眼。

錯字見得多了，便熟了，久而久之，愈看愈像對的； 正字多盯幾回，變怪了，久而久之，編輯就變成屬狐狸的，自己都不相信自己，交版前在那裡拚命問人，然後發現人人有信心，個個沒把握。

我想，如果張愛玲當編輯，她就會說：人生是條華美的稿子，上面爬滿了錯字。

反正錯字不會空前也不會絕後，編輯就當得慢性病，與它糾纏一輩子就是啦！