〈轉貼〉新一代的文言文
2008/11/22 15:17
瀏覽325
迴響2
推薦4
引用0
現代年輕人的語言....(你懂嗎?!)
8年級生的國文...
若沒看翻譯 我還真不太暸他們在寫啥??
想起考古學家在埃及翻譯出的一句古老楔形文字是這麼寫的-----"現在的年輕人真是太不像話了"
老師們總要花很長的時間，四處尋訪『名師指導』才能破解的國中生中文火星文
「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。 」「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」
翻譯在下面(要先靠自己想答案才有意思喔)
「明天要開無聊的班親會，想必會來一堆歐吉桑和歐巴桑。」「模擬考的成績出來了，倒數一二三名還是那幾個根本沒事做（台語：根本沒代誌）的同學，要是我考這種成績，我媽一定會氣死（台語），罵我乾脆死在路邊算了。」
若沒看翻譯 我還真不太暸他們在寫啥??
想起考古學家在埃及翻譯出的一句古老楔形文字是這麼寫的-----"現在的年輕人真是太不像話了"
老師們總要花很長的時間，四處尋訪『名師指導』才能破解的國中生中文火星文
「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。 」「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」
翻譯在下面(要先靠自己想答案才有意思喔)
「明天要開無聊的班親會，想必會來一堆歐吉桑和歐巴桑。」「模擬考的成績出來了，倒數一二三名還是那幾個根本沒事做（台語：根本沒代誌）的同學，要是我考這種成績，我媽一定會氣死（台語），罵我乾脆死在路邊算了。」
影子心得：我82年的 我看的好吃力歐
你可能會有興趣的文章：
迴響（2） ：
2樓. ☆珂玭☆2008/11/26 23:10我發現
自己不再年輕了 因為看得很吃力
1樓. 月亮小鬼2008/11/22 21:19噗哈
嘿!!
我看得懂
morning call
XD
想去窺探月球的欲望，來自古人望月時的憂愁。
想飛奔去月亮的希望，來自從小美少女戰士的洗腦。
我無語了
影子1 號 於 2008/11/23 12:51回覆
