浮生-弄弄弄（閩南語）
2013/02/27 03:27
瀏覽384
迴響3
推薦24
引用0
弄弄弄 （閩南語） 詞曲：阿勇(ayon) 演唱：浮生
人呀人比人 氣死人
啊 弄呀弄呀弄 創治人
你的夢 圓到滿滿 阮的攏是空
平平是人 價妮沒相共
忙呀忙呀忙 一直忙
啊 空呀空呀空 還是空
日日作眠夢 無採工
無閒歸工 落袋仔椿無半項
【國語翻譯】
人呀！人比人，氣死人！
啊～ 命運好像在作弄人！不管怎麼搞，怎麼弄，就是沒辦法。
你的夢想，總能實現；
我的夢想，卻老是成空。
同樣是人，怎麼差別這麼大！
好忙呀！一直忙，一直忙！
啊～感覺空空洞洞的，不管怎麼忙，到頭來還是白忙一場！
天天做著白日夢，簡直就是浪費精神；
整天操勞忙碌，最終落入口袋的，卻只有一點點。
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（3） ：
3樓. 浮生2013/02/28 00:52感動莫名
從我開始在部落格翻唱歌曲以來，直到與您互動結緣之後，開始有機會參與一首歌的發表與鋪網，這對我而言是個奇妙的網路際遇。看見您這樣認真創作以及持續翻新，我只嘆自己沒有太好的演唱功力，可以將您的作品詮釋到位。我是主修社會學的人，個性又喜歡與人互動交朋友，總覺得這社會的淳美氛圍，其實要靠群裡每一個份子真誠的對待。您的隨拍與音樂，讓我看見熟悉又親切的在地元素，那是一種單純想要抒發與分享的快樂，而這個東西正是當前社會所普遍缺乏的。這也是我一直跟您提到，您的音樂風格讓我想起四十年前，洪小喬在主持中視「金曲獎」節目的努力與用心。
其實，你唱得很好呢，尤其這首弄弄弄，我客戶說，有阿吉仔的味道呢！
阿勇(ayon) 於 2013/02/28 16:11回覆-
2樓. 浮生2013/02/28 00:38終於連線了
好奇怪喔~
今晚我一直無法進入城邦
現在終於連線了
我想跟阿勇說聲感謝
因為認識您 也唱了您的閩南語創作曲
讓我一股腦兒想起幾十幾年前我好愛唱的一首歌
終於~讓我找到當初特別欣賞您閩南語歌曲的原因了
為甚麼我會這樣喜愛您寫的《心內話》
有一首陳達儒先生寫的《我有一句話》是1971年間
中視「金曲獎」林文隆經常演唱的
我下午把它想起來了
整個心沸騰著~~我要把它錄下來留存
呵，也要感謝浮生與愛唱好友呢，你們的支持與鼓勵，讓我對我的創作又產生了動力......
期待你唱的我有一句話 呵，這應該也是"心內話"喔 ............
阿勇(ayon) 於 2013/02/28 16:04回覆 
1樓. sann(33)翠苓2013/02/27 08:54..
詞曲讚
歌聲有磁性；好聽！
謝謝33好友的來訪與欣賞呢
阿勇(ayon) 於 2013/02/27 09:48回覆
