【前話】

根據《論語》的記載，孔子曾經說過：「小子、何莫學夫《詩》，《詩》可以興，可以觀，可以群，可以怨，邇之事父，遠之事君，多識於鳥獸草木之名」（陽貨篇）、又說：「不學《詩》，無以言」（季氏篇）。可見在孔子眼中，《詩經》是一本超級百科全書，對於一個人來說，無論在自然中悠遊或人文世界裡浸潤、安家或從政、私下的情緒陶冶與抒發或公眾場合的正式論述，都有決定性的影響力。

不過以《詩經》做為開場，已經有點扯遠了，捕光的重點其實只在「多識於鳥獸草木之名」九個字。由於照相的題材往往涉及草木鳥獸，讀者對此類文章最感興趣的問題之一是：它叫什麼名字？這類問題對捕光來說可以算是有些難度，因為捕光不但對《詩經》不熟、小學自然課下的功夫也不深。 在前一篇文章《 遇見 》中，好學敏求的「珮珮兒」姐問道鏡頭中的小小朋友是什麼鳥，在捕光尋找資料的同時，飄流哥 「阿鍾哥」先跳出來解圍，說是「孟德斯鳩」，捕光想一定有很多人不知道其中的典故，所以在最短的時間出面說明。

飄流哥 「阿鍾哥」的古道熱腸，在城邦中是有目共睹的。一年半前捕光發佈《 午茶時刻 》一文涉及兩種不同鳥類，阿哥就幫忙查了《百鳥大全》，說是「孟德斯鳩」；主要是阿哥曾經在母校的校刊中看到這則笑話：

政治系老師在課堂上口沫橫飛的講，法哲--孟德斯「鳩」三權分立，天授人權..... 一位從動物系轉來滴學生，睡眼惺忪的被叫起來答曰 : 什麼鳥 ?



【歪言】

然後捕光順水推舟，說自己翻閱《千鳥大全》時，看到了這種鳥被發現與命名的過程：

孟德斯「鳩」，1689年1月於法國波爾多地區的拉布雷特莊園附近被旅法日本生物學家「孟德斯（マンーです！）」男爵發現的新品種，續航力不強但繁殖力驚人，1728年於奧地利、匈牙利、義大利、德國、英國、荷蘭之國境內均有其物種的活動記錄。而後疑似被帶上商船，東線至非洲、印度再向東亞方向擴展活動領域；西線則至北美大陸再往南美開疆拓土。現在幾乎全世界除了極地氣候區的丘陵平原都可以看到牠們的行蹤。

根據生物學家的手稿，之所以被叫「孟德斯」也是誤會一樁。因為剛踏上法國土地時被法語的發音深深吸引，原名「野林信雄」的生物學家用「蒙」～就是女權先趨「西蒙‧波娃（Simone de Beauvoir）」的「蒙」～當自己的法文名字。在自我介紹時常說：「私はマンー（Mone）です！」。當時法國人的日文程度不佳，不知道「です」就是「是」的意思，以訛傳訛後大家就叫他「孟德斯」了。

「孟德斯」享譽國際的著作是費時27年的光陰調查、書寫與整理，之後於1748年出版的《鳥意》（或譯為《論鳥的精神》），全面分析並確立了飛行生物鳥類、昆蟲類、哺乳類「三類分立」的原則。因其貢獻卓著，曾獲選皇家科學院院士，並受封為男爵。



【後語】

阿哥雖然幽默，但是耿介仍然是性格的中心。所以當阿哥看過捕光的回應，很快就留言說（2010/12/15 17:54）：

哈。樓下回應~~~偶亂掰的啦… 捕光兄 ( 偶堅持，文風及<筆鋒>像男 )，做學問一絲不苟，佩服。真的有孟德斯鳩喔 ?

捕光只好老實承認：

ㄟ… 偶在樓下說「孟德斯『』」的故事，也素掰出來的…。阿哥看不出來嗎？

批ㄟ斯：在今年初「正性」的投票中，阿哥改變立場，投捕光是美眉…   錯！