大女兒在美國的婚禮 - 李敏宏的部落格

Contents ...

大女兒在美國的婚禮

2015/06/18 09:27

迴響0

推薦0

引用0

大女兒翁克真於2014年5月2日在美國芝加哥市，與大她3歲多的余傳國公證結婚。傳國也是在美國出生的中國人，現任高中的物理與工程學老師、業餘的羽球教練。2013年5月，克真跟傳國在家附近的健身中心參加網球班而認識。各自正逢感情中空期（結束前一段戀情)，兩家距離0.7英哩，天天約會，愛情發展神速。當時我暗自高興，期待女婿是文化背景相同的華裔，跟親家可用中文溝通。正巧傳國的父母和先生及我同是台灣清大與師大的校友，更感親切。因為先生和我遠住台灣，夏天才到美國探望兩位女兒，女兒決定等我們回到芝加哥，要補辦一場婚禮。

在美國，通常訂婚到結婚要一年的籌備時間，女兒卻在短短的兩個半月，憑著參加親友婚禮的經驗或上網搜尋資料，來策畫婚禮。這期間，女兒申請了「助理醫生學程（Physician Assistant Program)」，正等待錄取通知，每週也在足踝科診所當助理20小時，整天站著，忙來忙去，後來懷孕害喜，越來越覺吃力，才減少上班時數。女婿的高中雖放暑假，仍忙著教課。他們只能利用上班之餘，籌備婚禮。

他們首先打聽雙方父母合適的時間，敲定了8月17日（星期日)為結婚日子。

5月中開始找結婚場地，經朋友介紹西南郊的一家高爾夫球俱樂部，覺得場地費（星期日比星期六便宜，包含飲食，共美金1萬7千元)合理、寬敞幽靜、食物味美、離家不遠，確定此為結婚地點。

婚禮前60天，開始架設結婚網站（免費的)。一進入網站，有倒數計時，顯示「距結婚日子，還剩幾天」。網站上有訂婚照，敘述新娘與新郎如何認識，也有伴娘、花童及伴郎的照片與介紹。其他內容為婚禮（宴)的地址、交通、特約旅館（有折扣)，賓客可點選婚宴的主食。

因為場地有限，雙方父母只能各請20位朋友。我跟先生商量，不邀住得遠的朋友，免得他們奔波，只邀請看著女兒長大、較常交往的、就近的朋友。婚宴後再告知未被邀的朋友。女兒目前正在搬家，不方便接收東西，因此沒有到百貨公司登記想要的結婚禮物。

8月17日是夏天，女兒決定婚禮的色調是清淡的。伴娘穿淡藍色的短洋裝，同一品牌，不同式樣。新郎及伴郎選定灰色的西裝、領帶及背心，用租的比較方便一致。捧花用白色的繡球花加滿天星。女兒叮囑我要穿淡色的禮服，才能與她的顏色協調，我選了淡紫色的。先生買了深藍色的西裝，配灰色領帶及口袋巾。婚禮上的心形氣球是白色及天藍色的，拱門上的花是白色的。

5位伴娘是在美國生長的年輕人，一位華裔，兩位日裔，兩位韓裔。其中四位是女兒高中或大學認識的好友。她們先為女兒舉行了一場新娘送禮會（Bridal shower)，於婚禮的前一週，在新郎父母的家舉行，省了場地費，女兒女婿只需準備食物飲料、花時間整理家裡。女兒利用當天上午做新娘試妝及試髮。

女兒的大伯父母曾詢問為何沒請他們的女兒當伴娘，因為她也是女兒的好朋友。女兒在電話中解釋，因為伴娘需要討論及幫忙很多事，此次時間倉促，堂妹遠在紐約上班，工作非常忙碌，不想麻煩她。堂妹被安排在婚禮上朗讀英語短文，女婿的兩位妹妹本來要朗讀中文詩。為了尋找有關愛情與結婚的中文詩，婚禮的前五天，我email 給東華大學的英美文學系及中文系的老師，他們熱心提供英文詩，卻無中文詩。曾教授特別一天內翻譯了四首英文詩成中文，送給女兒當結婚賀禮。擅長詩文的朋友馬上寫了首短的中文詩，加上以前寫的一首長詩。後來因為不夠時間演練中文的朗讀，沒有採用，感恩她們的熱心與用心，這些詩會珍藏在婚禮的記錄裡，永久回憶。

5位伴郎是女婿的好友，也是在美國生長的年輕人，四位華裔，一位白人。直到婚禮的前幾天，女婿才抽空在結婚網站上，簡短幾句介紹每位伴郎。

婚禮的前一天傍晚，在公園進行婚禮的演練，所有的人接受親家（新郎的父母)晚宴招待，在附近一家中國餐廳席開四桌。雙方親戚首次碰面，新人介紹伴郎、伴娘，感謝他們並致贈禮物。

婚禮的上午9點，我陪女兒到達美容師的家，先做頭髮，她的臉小，適合將長髮挽成髮髻在腦後，接著新娘化妝，共花2個小時。11點後，她自己直接開車到結婚場地，由伴娘幫忙穿禮服及打扮。中午12點，新郎及伴郎穿戴整齊來到，事先租好的一輛白色加長形的大轎車載新人及伴郎、伴娘到十餘哩外的植物園拍照。雖然每人都有車，但全體坐一部大車，安全、省事又好玩，新娘禮服長長的拖纱也好處理。

下午3點，我跟先生到達結婚地點，賓客陸續蒞臨。在家整裝時，我就開始有點緊張與興奮，我們直接從家裡開車前來，沒順便或繞道去接親友。

當天陽光和煦，氣溫涼爽，4點多，婚禮在戶外舉行。因為不是宗教婚禮，女兒女婿參考各種結婚儀式，自訂程序如下: 首先是長輩出場，第一位是新郎的內祖母，第二位是新郎的外祖母，均由孫輩挽著入場，第三對是新郎的父母，第四對是新娘的父母。接著，新郎領著五位伴郎從旁邊走入，然後伴娘捧著花一個個從中間走出來。伴郎伴娘分列於主持人的兩邊，面相觀眾。此時花童（三歲多的外孫女，是我二女兒的女兒)穿著白色長禮服，頭戴花環（滿天星)，手拿白色小花藍，一面慢慢走，一面灑花瓣，可愛的模樣令觀眾注目。最後是新娘由父親挽著入場，播放現代版的結婚進行曲，主持人請大家起立。先生未被事先提醒，沒有放更慢的腳步前進，不容易被拍照，這是觀禮朋友唯一覺得可惜的，但是專業攝影師應該捕捉到了鏡頭。新郎的一位好友也曾經發射空中照相機, 捕捉了幾分鐘的鏡頭.

主持證婚的人不是牧師，而是新郎從小一起長大的好朋友，曾在十歲左右說，將來長大後，要主持好友的婚禮，果然成真，也是伴郎之一。主持人幽默風趣的開場白之後，新郎的兩位妹妹及新娘的堂妹分別用英語朗讀歌頌愛情的短文，然後主持人帶領新郎、新娘朗讀各自撰寫的結婚誓詞、交換戒指，最後在眾親友的見證下，宣佈兩人結為夫妻。此時伴娘發給新人及雙方父母各一個氣球。新人走到父母面前，將氣球綁在一起，最後放手讓整串氣球(6個)飛上天空，象徵愛情起飛、永結同心，氣球飛得越高，幸福指數越高。

主持人宣布婚禮完成，請親戚留在現場跟新人合照，朋友則到室內的長廊享用雞尾酒及點心。合照後，新人及伴郎、伴娘轉往高爾夫球場拍照，因為雇用兩位專業攝影師，只8個小時，要把握機會多照相。由於專業攝影師要七週後才能提供相片，我事先請許師兄帶來好的相機，幫忙拍照留念。他回家後，馬上email照片給我，讓我轉寄給親友。

雞尾酒會約一小時，有四種鹹味小點，由侍者捧著點心托盤穿梭人群，讓人取用，也有飲料及酒吧，免費點喝。走廊的鋼琴上，擺了7個不同樣式的白色古典相框，展示家族的肖像：新人的合照、雙方父母、內、外祖父母的結婚照或合照。

6點左右，宴會廳打開，親友在入口拿到桌號及迷你植物(新人的致謝禮)，依安排就坐。每桌有女兒的好友精心設計的桌號（塞滿手褶的紙花)、一張新人的生活照（每桌照片不同)、一罐仙人掌植物當擺飾。一週前，新郎的母親發覺這些擺飾不夠喜氣，特別掏腰包給女兒，增訂每桌一瓶鮮花，女兒挑選淺橘色的玫瑰，大大增加典雅的喜氣，真感謝親家母的細心與大方。

大家坐定後，一對對的伴郎、伴娘用俏皮的走步或跳舞進場，接著新郎、新娘進場，穿過五對伴郎、伴娘的手搭拱門，然後通通坐上正前方的長方形主桌，面對12張宴席圓桌。

新郎、新娘簡短致詞後，新娘的父親英文致詞（6分鐘)，第一句是中英對照（感謝大家百忙中來參加女兒、女婿的大日子)，最後請大家舉杯，一起祝福新人。接著播放新郎、新娘從小到大，至兩人交往的幻燈片（8分鐘)。每張照片停留6秒，女兒前一晚才有空配樂完成的。

侍者開始上菜，第一道是水果沙拉（本來是湯，怕夏天太熱，新人決定換成水果)，第二道是蔬菜沙拉，第三道是冰糕（sorbet，吃了可清理舌根，準備吃主食)，第四道是主食（牛、魚、雞或素食)、最後第五道是乳酪蛋糕。賓客都說餐點好吃，唯素食的朋友說素食烹飪太簡單、不夠味。同時幾位伴郎、伴娘在台前輪流述說跟新人認識的故事，或祝福新人。

宴席結束，舞會開始，新娘換上米色的短蓬裙，與新郎跳第一支舞，女兒選的是現代抒情歌曲，可跳4步的慢舞，但是他們平常不跳舞，沒時間學，只慢慢踏步走動，一分鐘音樂就停。接著是父親跟女兒（新娘)的共舞。婚禮的前四天，我請郭師兄下班後，來家裡教先生跳4步的慢舞，也教他如何聽音樂、數拍子。此時先生已忘了事先的演練，只帶新娘重複簡單的舞步，還好只舞了2分鐘。

然後，熱門的快節奏音樂開始，賓客進入舞池，老老少少隨意跳動，這時發放閃亮的戒指給人配戴，在昏暗的舞廳內到處閃爍，增添樂趣。旁邊的點心桌已擺滿甜點，趣味照相的電腦也啟動，並提供很多有趣的道具，如鮮豔的大眼鏡、閃亮的假髮或帽子、塑料刀、劍、大相框等。隨意選戴，擺出好玩的姿勢或動作，幾個人一組，合拍四連照，1分鐘就印出兩份相片，一份賓客帶走，一份貼在相簿上，留言祝福新人。

時間已9點多，又是星期日的晚上，有些賓客隔天要早起上班，紛紛告辭。剩下的大都年輕人在跳舞。音樂太大聲，須拉開喉嚨大聲說話，很辛苦，最後先生跟我建議親戚們，一起移到舞廳外的沙發上聊天，直到10點45分，租場地的時間已到，我們才離去。新郎、新娘跟一些朋友最後收拾場地，發現兩個結婚蛋糕還沒有切，送給朋友帶走，今晚新人就住附近的旅館。

我和先生回到家，感覺好像剛演完一齣戲，卸下了戲裝，覺得輕鬆無比! 嫁女兒是件大事，此刻卻深深體會到「人生如戲」!

女兒說她最開心的一件事是，共140位賓客，沒有缺席。她邀請的都是摯友，過去一年的同事，因為認識不深，都沒受邀參加。

女兒最重視照相，請了兩位搭檔的專業攝影師，費用比請一位攝影師多幾百元，卻可捕捉更多鏡頭。女婿最重視食物，為了讓賓客充分享受美酒與佳餚，選了這家口碑不錯的俱樂部，無限供應酒及飲料。女婿請好友當證婚人，相對於請不熟悉的宗教人士證婚，更為溫馨與貼切。

女兒精打細算，盡量降低開銷，譬如（1) 不寄請帖，只用電子郵件、電話或口頭邀請。（2) 不印婚禮程序，只寫在一張中型看板，缺點是有些賓客不看，就不清楚程序。（3) 自己當婚禮策劃人(wedding planner)，節省雇用費2千至5千元。（4) 不請錄影師，因為錄影更貴，只請攝影師，將來自製相簿。（5) 不擺設太多的鮮花，因為鮮花貴。（6) 買折價品，如新娘禮服（腰下是蓬蓬裙，掩飾她懷孕的肚子)、古典相框、花童禮服等。（7) 很多事物請在家的專業做，便宜很多。如捧花、胸花、花童的花圈、桌花、化妝及頭髮造型等。（8) 很多東西是朋友借或送的，如新娘頭紗、看板、板架、拱形花架、植物、白色塑膠走道、音響、所有閃亮的道具、趣味照相、燈飾等，好友的母親幫忙改短新娘禮服的長度，省1百多元的修改費。（9) 很多東西是自製或朋友幫忙的，如自己寫看板、朋友設計結婚logo、與朋友合作摺紙、做道具等、請朋友當DJ、司儀。因此有些小缺點，如音響有時不穩，宴會的司儀不夠專業，聲音太小，沒有向賓客宣布廳內右邊有豐富的甜點。

此次美國的婚禮與我印象中台灣的婚禮大不同：（1) 美國的婚禮由年輕人自主策畫，除了親戚外，邀請的大都新人的朋友，因為場地的限制，父母有時候一個朋友也不能請。而台灣的婚禮大都父母作主，宴請很多父母的朋友。（2) 美國的婚禮前有很多的聚會，有Bridal shower，目的是讓親友有機會先向新娘、新郎祝福，帶禮物來參加。可以有很多場Bridal shower，由不同的人主辦，邀請不同的人；Bachelorette party，由伴娘主辦，只女士參加；Bachelor party，伴郎主辦，限男士參加。後兩者的聚會可能是到外地歡慶幾天。（3) 一般新人會在某一百貨公司登記想要的結婚禮物，親友從中挑選訂購，當賀禮。（4) 婚禮的伴娘、伴郎可以很多，不一定是單身，且要幫新人策畫很多事情，要自己花錢買或租禮服。從前台灣的伴娘或伴郎，通常各一位，只是當天陪伴新人。（5) 傳統的美國婚禮是女方花錢舉辦，現代則不一定，常是雙方均分。男方家長通常在婚禮彩排後，即婚禮的前一晚，設宴招待。台灣的婚禮通常是男方出錢。（6) 美國的結婚儀式後，有雞尾酒會、宴會、舞會。台灣的婚禮通常在飯店的大廳舉行儀式及宴會，或增多一個舞台，邀請貴賓致詞或表演節目。（7) 美國的婚禮中，新娘的父親有三項任務：挽著新娘入場、宴會上致詞、與新娘共舞。台灣傳統的婚禮沒有舞會。（8) 典型的美國婚宴每人有五道菜，有些婚禮的菜色更精緻豪華，也可以自助餐形式。台灣的婚宴通常是12道合菜，新人及家長一定到每桌敬酒。