【Paintings in Proust】Self-Portrait, Jean-Baptiste-Siméon Chardin, 1775 (p.327)

這是這本書摘要的最後一篇，這或許是普魯斯特最後的醒悟，他甚至提到：
像我的肉身一樣，我的著作最終有一天會死去。然而，對待死亡唯有逆來順受。我們願意接受這樣的想法，我們自己十年後與世長辭，我們的作品百年後壽終正寢。萬壽無疆對人和對作品都是不可能的。

唯有面對死亡的覺悟，才有重生的可能；也唯有接受時間的消逝，才有追憶似水年華的創作吧！




【TEXT】
But-as Elstir found with Chardin-you can make a new version of what you love only by first renouncing it.
然而，猶如埃爾斯蒂爾向夏爾丹所說，只有拋開我們所愛的東西，才能把它重新做出來。 (Time Regained)