Contents ...
udn網路城邦
中國文字之美: 恕 = 如 + 心
2006/10/18 11:34
瀏覽2,313
迴響1
推薦4
引用0

通常我們讀到"恕" 這個字的時候,第一個想到的一定是"原諒", 或是"寬恕"

可是當你聽到「做人要將心比心」,「己所不欲,勿施於人」, 這些話的時候

你大概不會立刻聯想到"恕" 吧?

其實如果你把"恕"字拆開成 "如", "心" 兩個字

就不難將"恕" 這個字和「做人要將心比心」聯在一起了!

對"恕"這個字, 孔子其實早已有所解釋:

子貢問孔子:「有一言而可以終身行之者乎?」

孔子說:「恕!己所不欲,勿施於人」

恕 = 如 + 心

中國文字之美, 在此又多增一例!

  恕 = 如 + 心
  寬恕就是要 "將心比心", "己所不欲,勿施於人"
  Forgiveness = Similar+ Heart
  Forgiveness is to treat others like treating yourself.
  
  智 = 知 + 日
  每日求新知, 才能得到智慧
  Wisdom = Knowledge + Daily
  Wisdom is to learn something new every day.
  
  愛 = 心 + 受
  愛就是全心接受
  Love = Heart  + Accept
  To love someone is to accept with all your heart
 
  忙 = 心 + 亡 = 心死
  忙碌的生活會扼殺你的精神生活
  Busy = Heart + Demise
  Living a busy life can lead to the death of your spiritual life.

  明天 = 明 + 天
  明天永遠是光明的一天
  Tomorrow = Bright+ Day
  Every tomorrow will be another bright day!

有誰推薦more
全站分類:知識學習 語言
自訂分類:隨筆
迴響(1) :
1樓. 子鳴
2006/10/18 12:10
拜領了!謝謝

解得好,解得妙

中國文字值得一探

發表迴響

會員登入