《我願》

在我的世界裡

我的心

我的意念

我的靈魂

都不在

 

我即是高山、大海

我是浩瀚無垠的夜空

我即是無，我即是空

我無處不在

 

靜下心來

用你的真心傾聽

能感受到我心跳的力度

只有真心，才能感受到

只有真誠，才能獲得法的加持

 

能量的給予

用真誠接受

接受祝福

 

我在空氣裡，在陽光裡，在一陣風裡

無論你在哪裡，都能獲得希望和無限的智慧

 

我無處不在，在空氣裡，在水裡，在風裡

在春天裡，在冬季裡；在從前，還在未來

 

願用我的生命給予你

願你幸福

願你自在 

——金菩提禪師

2014年12月31日

I Wish

In the world of myself,

my heart,

my mind,

my soul,

do not exist.

 

I am mountains and oceans.

I am the vast, boundless night sky.

I am nothingness, and I am emptiness.

I am omnipresent.

 

Be calm,

and listen with your sincere heart.

You can feel the strength of my heartbeat.

Only with sincerity can you experience it.

Only with sincerity can you receive blessings.

 

The giving of energy.

With sincerity, receive it. 

Receive the blessings.

 

I am in air, in sunshine, in wind.

Wherever you are,

you can receive hope and infinite wisdom.

 

I am omnipresent:in air, in water, in wind,

in spring,and in winter.

I am in the past and the future.

 

With my life, I give.

I wish you happiness.

I wish you ease and freedom.                                         —— Master JinBodhi

December 31, 2014