好快，又混過一個月了，在四月最後一天，趕緊貼首歌。





I saw her standing there The Beatles
我看到她站在那兒 披頭四合唱團



Well, she was just seventeen
噯！她剛剛十七歲
You know what I mean
你明白我的意思
And the way she looked was way beyond compare
她的樣子是美艷無比的
So how could I dance with another ?
所以我如何能與別的女孩共舞呢？
Ooh, when I saw her standing there
哦！當我看到她正站在那兒

Well, she looked at me
她注視著我
And I, I could see
而我又望著她
That before too long
在不久之前
I'd fall in love with her
我曾與她相愛過
She wouldn't dance with another
她也不能與別的男孩共舞
Whoa, when I saw her standing there
當我看到她正站在那兒

Well, my heart went boom
當我內心裡興奮時
When I crossed that room
我橫穿過她的房裡
And I held her hand in mine !
我握著她的手放在懷裡

Well we danced through the night
我們手舞足蹈了整個晚上
And we held each other tight
我們互相緊擁抱著
And before too long
在不久之前
I fell in love with her
我曾與她墜入過愛河

Now I'll never dance with another
現在，我是不會與別的女孩共舞
Whoa, since I saw her standing there
自從我看到她站在那兒

Well my heart went boom
當我內心裡興奮時
When I crossed that room
我橫穿過她的房裡
And I held her hand in mine
我握著她的手放在懷裡

Well we danced through the night
我們手舞足蹈了整個晚上
And we held each other tight
我們互相緊擁抱著
And before too long
在不久之前
I fell in love with her
我曾與她墜入過愛河

Now I'll never dance with another
現在，我是不會與別的女孩共舞
Whoa, since I saw her standing there
自從我看到她站在那兒

Well my heart went boom
當我內心裡興奮時
When I crossed that room
我橫穿過她的房裡
And I held her hand in mine
我握著她的手放在懷裡

Oh we danced through the night
噢！我們共同歡舞了整個晚上
And we held each other tight
我們互相緊擁抱著
And before too long
在不久之前
I fell in love with her
我曾與她談過戀愛

Now I'll never dance with another
現在，我是不會與別的女孩共舞
Oh! since I saw her standing there
噢！自從我看到她站在那兒
Oh! since I saw her standing there
嗨！自從我看到她站在那兒
Oh! since I saw her standing there
啊！自從我看到她站在那兒









以上歌詞及翻譯來自【西洋歌曲英漢對照】
http://www3u.homeip.net/lyrics/