Contents ...
udn網路城邦
起來抖動一下吧
2011/04/30 21:50
瀏覽1,328
迴響7
推薦160
引用0
好快,又混過一個月了,在四月最後一天,趕緊貼首歌。





I saw her standing there The Beatles
我看到她站在那兒 披頭四合唱團



Well, she was just seventeen
噯!她剛剛十七歲
You know what I mean
你明白我的意思
And the way she looked was way beyond compare
她的樣子是美艷無比的
So how could I dance with another ?
所以我如何能與別的女孩共舞呢?
Ooh, when I saw her standing there
哦!當我看到她正站在那兒

Well, she looked at me
她注視著我
And I, I could see
而我又望著她
That before too long
在不久之前
I'd fall in love with her
我曾與她相愛過
She wouldn't dance with another
她也不能與別的男孩共舞
Whoa, when I saw her standing there
當我看到她正站在那兒

Well, my heart went boom
當我內心裡興奮時
When I crossed that room
我橫穿過她的房裡
And I held her hand in mine !
我握著她的手放在懷裡

Well we danced through the night
我們手舞足蹈了整個晚上
And we held each other tight
我們互相緊擁抱著
And before too long
在不久之前
I fell in love with her
我曾與她墜入過愛河

Now I'll never dance with another
現在,我是不會與別的女孩共舞
Whoa, since I saw her standing there
自從我看到她站在那兒

Well my heart went boom
當我內心裡興奮時
When I crossed that room
我橫穿過她的房裡
And I held her hand in mine
我握著她的手放在懷裡

Well we danced through the night
我們手舞足蹈了整個晚上
And we held each other tight
我們互相緊擁抱著
And before too long
在不久之前
I fell in love with her
我曾與她墜入過愛河

Now I'll never dance with another
現在,我是不會與別的女孩共舞
Whoa, since I saw her standing there
自從我看到她站在那兒

Well my heart went boom
當我內心裡興奮時
When I crossed that room
我橫穿過她的房裡
And I held her hand in mine
我握著她的手放在懷裡

Oh we danced through the night
噢!我們共同歡舞了整個晚上
And we held each other tight
我們互相緊擁抱著
And before too long
在不久之前
I fell in love with her
我曾與她談過戀愛

Now I'll never dance with another
現在,我是不會與別的女孩共舞
Oh! since I saw her standing there
噢!自從我看到她站在那兒
Oh! since I saw her standing there
嗨!自從我看到她站在那兒
Oh! since I saw her standing there
啊!自從我看到她站在那兒









以上歌詞及翻譯來自【西洋歌曲英漢對照】
http://www3u.homeip.net/lyrics/
有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:噪音集-英語
上一則: 蒼白陰影
下一則: 舊曆年過,新夢來

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(7) :
7樓. 平平安安
2011/05/21 20:56
起來抖動一下吧

好歌

好快樂呢

6樓. 芭芭辣
2011/05/15 04:06
Shake my head like crazy....
都是你的歌聲帶來的搖頭丸效應........向您問安
5樓. 湘野莫佬*~我跟親愛的去台北了~
2011/05/08 09:10
Gooooooooooooooooooooooooooooood

湘野莫佬~(U莫~莫代誌)~~歡迎光臨~~敬請賜教!!!
4樓.
2011/05/04 15:46
She wouldn't dance with another
She wouldn't dance with another

3樓. 愛唱 藍翅八色鳥
2011/05/03 06:01
輕快有勁

我回來了

就聽到輕快有勁 的旋律

讓人也跟著輕鬆飛耀起來


假期玩得愉快吧?可以開始唱歌了耶~~

希望很快能聽到你用電腦錄的歌聲。

紅粉豹2011/05/03 08:20回覆
2樓. 張爺
2011/05/02 14:51
聽到豹爺的豹吼聲 嚇一跳

披頭四早期(1967以前)的歌真的很可愛

瘋瘋的  輕鬆流暢自然不做作

我也超喜歡


張爺,好久不見,初聽到披頭的歌,覺得吵雜ˋ鬼吼,結果越聽越有味,從那時開始只聽西洋音樂。 紅粉豹2011/05/02 22:02回覆
1樓. 沐雲
2011/05/01 19:53
^^晚安

好友~晚安

很開心五月的第一天聽到好友這麼輕快的歌

也祝福好友這個月有著最快樂的好心情

謝謝祝福,心情一直愉快,只是有點懶,還是你生活充實。 紅粉豹2011/05/02 21:58回覆