「但願我知道如何戒掉你」
2006/03/27 05:57
瀏覽2,941
迴響5
推薦28
引用0
分享"斷背山"
我期望知曉「斷背山」為何被廣泛引用時 朋友寄來"斷背山"的PowerPoint檔 解了我心中的渴望 再加上分享他的感受與解說 心緒起伏久久方平
朋友信中如是說….
---------------------------------------------------
"斷背山"的PowerPoint檔，喚起我的回憶，也再看了原先觀影時忽略的細節，覺得好棒，與你分享我的感覺，希望你也會喜歡，至少看看風景也很美！
我其實不將此片視為同志片，略去性別，它只是一部描寫人與人之間情感的片子，感情的本質應該都是相同的，’同性’只是一個較易引人注目的話題吧！
李安的斷背山是一部值得細細品味的好片，看畢仍有讓人回味之感，無怪乎在國際間獲得如此好評。不過，話說回來，人與人之間的情感，濃烈激情畢竟只是短暫片刻，長遠的感情或許只是清清淡淡的一杯白開水罷了。此片節奏較為緩慢，但正恰如其分地烘托人與人之間深沉的情感，也留下許多自我沉思的空間，李安最成功的地方，就是很多細膩的描寫及留白，會真正觸 動你內心深處－－或許連自己平時都逐漸遺忘的部分。
一死一孤的結局不知道算不算悲劇？也許看你是樂觀還是悲觀的性格吧！我寧願相信這是編劇仁慈的成全，與其在沒有結局的漩渦中磨難，不如孤獨地品味人生甜美的時刻。
片中最讓我感動的一幕，是Ennis抱著Jack沾血的牛仔衣聞著的畫面，內心深處那份深深的情感不言可喻。對一個人，情到深處，是不是閉上眼睛仍可辨認對方的聲音，聞到對方的氣味，感受到對方存在的氛圍。它讓我想起辛曉琪一首名為"味道"的一首歌，其中一段歌詞是這樣「…想念你的笑，想念你的外套，想念你白色襪子，和身你上的味道；我想念你的吻，和手指淡淡煙草味道，記憶中曾被愛的味道。…」雖然情到深處，但人已卻逐漸遠去…...。
讓我最覺得幸福的感覺，是在斷背山上，Ennis從背後輕輕摟著Jack的一幕，我想他們可能也會希望時間就在這一刻停住，就讓這種幸福的感覺留住。現實中要面對的事情、要妥協的事情太多太多，尤其是性格比較放不開的人，如何面對難以承受的一切......煎熬？
“I wish I knew how to quit you.”這句話最近儼然成為斷背山的經典名言，是Jack對Ennis所說的，那痛苦掙扎的一刻，也令人印象深刻。字面的意思直譯應該是「但願我知道如何離開你」 不過我個人比較喜歡譯為「但願我知道如何戒掉你」因為，我想像深陷愛情的感覺，或許就像毒品上了癮，想戒掉又是何其困難，這樣形容是不是更加貼切？
--------------------------------------------------------
「但願我知道如何戒掉你」---- 時間是最有效的藥 記得曾「戒過」 然戒的過程則淡忘了
(圖片來自網路)
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（5） ：
5樓. 幸福綠光2006/04/08 11:07我也喜歡
辛曉琪唱的那首歌 ~ 味道
4樓. 小禾2006/04/01 01:58情感
不是只有一種
所以細細品嚐這部戲 真的不錯
我在戲院邊看邊哭 ....
3樓. 小龍包2006/03/31 03:42沒錯~
我在另一處新聞台看過某人很深刻地分析本片, 人生其實不像霹靂火, 不爽就發洩, 而是像斷背山裡, 默默忍受. 這部片後勁是很強的, 有人硬要冠上同性戀的大帽子, 是錯失很多本片中細膩複雜的人際關係及情感的!
PS: 再次幫李安加油與打氣, 雖然奧斯卡沒有畫下一個完美的句點 (錯失最佳影片), 不過他的成就是有目共睹的!
2樓. 鈞2006/03/27 11:21好建議
謝謝奇緣的建議
請大家也去那網誌 看看聽聽 好耶!!!
1樓.2006/03/27 06:44建議你參考這一篇
https://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=albertineproust&f_ART_ID=197010
談斷背山的音樂，很生動哦！
