一連串錯誤的羅生門
典故上的羅生門
Post Date: 2010-11-12
羅生門(「羅城門」)是什麼門
什麼是羅生門「羅城門」呢?
大家的片面瞭解,多半只在於「各說各話」 或「公說公有理」、「婆說婆有理」。
其實,羅生門是日本導演黑澤 明 所拍的電影, 改編自芥川龍之介的小說《竹林下》。
羅生門只是小說中被提及的一座破敗的城樓。
小說裡寫道:荒蕪不堪的羅生門,被狐狸當成棲身之處。
盜賊進駐羅生門,甚至有人會把沒人認領的死屍拋棄在這一座頹圮的城樓下。
因此,夕陽西下後,人們都懼怕這一帶, 沒人敢在城門附近走動
故事是在附近的竹林裡發生的。
黑澤 明 的電影裡有四個最主要的人物: 強盜、武士、武士的老婆和樵夫。
強盜想染指武士的美嬌娘, 騙武士和他去尋找寶藏,把妻子擱在一旁,
路上強盜將武士綁了起來,回頭強暴了他的妻子,
還耀武揚威的把武士的妻子帶到武士面前,
問可憐的女人:「妳要跟誰?」
沒想到,武士竟想拋棄失貞的老婆,強盜一聽,
覺得很沒意思,也不打算要這個女人了。
選擇性認知為利益
女人同時被兩個男人拋棄,
覺得自己很沒面子,挑撥武士和強盜決鬥,
兩人都怕得要命,劍法慘不忍睹, 後來強盜一時僥倖,殺了武士。
有人死了,一夥相關人都被抓到衙門問話, 同樣一件事情,四個人的說法都不一樣。
強盜說,他見義勇為與武士比劍,才贏得美人芳心; 妻子說自己是個貞潔烈婦,被強
盜暴後,企圖自殺; 武士透過靈媒說,他是因為被妻子背叛, 為了武士尊嚴壯烈切腹自殺。 連當鬼也沒說實話。
唯一看清楚真相的樵夫,卻因偷了武士的短劍, 不敢吐露真相,最後才在「羅生門」良心發現,將真相說出。
這部 1950 年拍攝的電影,十分轟動,也讓人們思考「為什麼同樣經歷一件事,
每個人嘴裡說出來的事實卻都不一樣?」
此後「羅生門」就變成「各說各話」的代名詞。
這各說各話之中,都蘊含了片面的真實,片面的謊言。
每個人都會為了捍衛某些東西而說謊:
為了面子、為了貪圖利益,片面選擇對自己有利的說法,
這是心理學上所說的「選擇性認知」, 也是人性中永遠不會消失的陰暗面。
羅生門(「羅城門」) (小說)
| 《羅生門》芥川龍之介 | |
|---|---|
羅城門復元模型(京都文化博物館) |
|
| 作者 | 芥川龍之介 |
| 問世地 | |
| 語言 | 日語 |
| 類型 | 短篇小說 |
| 收錄於 | 《羅生門》 |
| 收錄小說類型 | 短篇小說 |
| 出版社 | 阿蘭陀書房 |
| 出版日期 | 1917年5月 |
| 下一部作品 | 《鼻子》 |
| 文學 |
《羅生門》(日語:羅生門/らしょうもん Rashōmon),日本小說家芥川龍之介的短篇小說,1915年11月發表於雜誌《帝國文學》上。故事是引用古典民間文學《今昔物語》中「羅城門登上層見死人盜人語第十八」的部分情節,加上作者的想像完成的。
背景地
羅生門在日文漢字中是「羅城門」之誤寫,原來的意義是「京城門」,指的是7世紀日本皇都所在平城京及平安京的首都城的正門,後來日本皇室衰落,天災內亂頻仍,羅城門因年久失修,成為一個殘破不堪的城門,也正是這篇小說的背景地點。
故事大綱
平安時代後期有一位被主人解僱的賤民,傍晚在「羅生門」城樓,考慮是否要偷竊維生或是充滿道德地餓死。他看見一個老太婆正在拔取城樓上一具無名屍的長髮,準備編織成假髮變賣換錢。賤民便出面抓住這個老太婆,責問她褻瀆屍體的行為。老太婆辯稱這個死人生前把蛇肉假裝成魚肉騙人維生,並認為「自己也是為了維生才拔掉死人的頭髮」。這位饑腸轆轆的賤民聽到這些話,心中一念,「大家都想求生存不是嗎?」,轉眼間變成強盜,他打昏了老太婆,剝去她身上可以變賣的衣服,趁著天黑逃離現場。整個故事以「羅生門」的特殊場景,描寫充滿自私的人性,同時反映出人性的醜惡的一面。
衍生作品
1950年黑澤明所拍攝,並贏得1951年威尼斯電影節金獅獎的電影《羅生門》,是根據芥川龍之介的《羅生門》及另外一部小說《竹林中》改編,將其二劇情和主題融為一部電影。
芥川龍之介
| 芥川 龍之介 | |
|---|---|
| 原文名稱 | 芥川 龍之介 |
| 日文假名 | あくたがわ りゅうのすけ |
| 羅馬拼音 | Akutagawa Ryūnosuke |
| 號 | 澄江堂主人、我鬼(俳號) |
| 筆名 | 柳川隆之助 |
| 出生 | 1892年3月1日 |
| 逝世 | 1927年7月24日(35歲) |
| 職業 | 小說家 |
| 國籍 | |
| 教育程度 | 學士(文學) |
| 母校 | 東京帝國大學英文科 |
| 體裁 | 小說與文藝批評 |
| 主題 | 日本近代知識分子的苦惱 |
| 文學運動 | 新現實主義(新思潮派) |
| 代表作 |
『羅生門』(1915年) |
| 配偶 | 塚本文(1919年 - 1927年) |
| 子女 |
芥川比呂志(長男) |
|
|
|
芥川龍之介(1892年3月1日-1927年7月24日),號「澄江堂主人」,俳號「我鬼」,日本小說家。
生平
芥川龍之介本姓新原,1892年(明治廿五年)生於東京。父親新原敏三在京橋區入船町8丁目以販賣牛奶為生。他出生7個月後母親即患上精神病,他被送到母親的娘家撫養,後來過繼為舅舅的養子,遂改姓芥川。
芥川一家鍾好文學與戲劇,充滿濃厚之江戶文人氣息,龍之介受此薰陶,故有深厚之文藝底蘊。十一歲時就與同學發行手抄雜誌,並自己寫作、編輯,甚至自繪插圖。1913年他進入東京帝國大學,學習英國文學,期間開始寫作。畢業後通過英文教學和報紙編輯維生。早在1912年廿二歲時,他已完成了處女作《老年》,兩年後又發表了短篇小說《羅生門》,但並未受到重視。
1916年芥川畢業,論文題為「威廉·莫理斯研究」,其成績位列同屆二十人中之第二名。他在《新思潮》雜誌發表短篇小說《鼻子》,夏目漱石讀到後非常讚賞,對他多方關懷。這段時間他也開始創作俳句。1918年他發表《地獄變》,講述了一個日本戰國時期的殘酷故事,通過畫師,畫師女兒等人的遭遇。反映了純粹的藝術和無辜的底層人民受邪惡的統治者的摧殘。
1921年芥川龍之介作為大阪每日新聞報社的記者前往中國四個月,這次任務非常繁重。在任務的壓力和自身壓抑作用下,他染上了多種疾病,一生為胃腸病、痔瘡、神經衰弱、失眠症所苦。回到日本後,1922年他發表了《竹林中》,與安布羅斯·比爾斯的《月光小路》結構類似,都是在一件案子的調查採集的各方的證詞與說法。不同的是《月光小路》最後澄清了事實,而《竹林中》中各方的證詞某些地方重合卻又有很大矛盾,但是又都能自圓其說。整個作品瀰漫著壓抑,彷徨,不定向的氣氛。這反應了作者本人迷茫的思想。自此以後,由於病情惡化,芥川龍之介常出現幻覺,當時的社會形勢也右傾,言論自由受到從政府到普通人的打壓。這使得他的作品更加壓抑,如《河童》。
1927年(昭和二年)芥川龍之介繼續寫作隨想集《侏儒的話》,作品短小精悍,每段只有一兩句話,但意味深長。7月24日因「恍惚的不安」仰藥自殺身亡,得年卅五。
家族
主要著作
芥川龍之介在他短暫的一生中,寫了超過150篇小說。他的極短篇小說篇幅很短,取材新穎,情節新奇甚至詭異。作品關注社會醜惡現象,但很少直接評論,而僅以冷峻的文字和簡潔有力的語言來陳述,讓讀者深深感覺到其醜惡性,這使得他的小說即具有高度的藝術性又成為當時社會的縮影,其代表作品如《羅生門》和《竹林中》、《蜘蛛之絲》等已然成為經典之作,甚至翻譯為漢語,選入臺灣的高中國文課文。他最為人所熟知的作品是《竹林中》。
| 發表年代 | 中文名稱 | 日文名稱 | 英文名稱 |
|---|---|---|---|
| 1914年 | 老年 | 老年 Rōnen | |
| 1915年 | 羅生門 | 羅生門 Rashōmon | Rashōmon |
| 1916年 | 鼻子 | 鼻 Hana | The Nose |
| 芋粥 | 芋粥 Imogayu | Yam Gruel | |
| 菸草與悪魔 | 菸草と悪魔 Tabako to Akuma | ||
| 1917年 | 戲作三昧 | 戱作三昧 Gesakuzanmai | |
| 1918年 | 蜘蛛之絲 | 蜘蛛の糸 Kumo no Ito | The Spider's Thread |
| 地獄變 | 地獄変 Jigokuhen | Hell Screen | |
| 邪宗門 | 邪宗門 Jashūmon | ||
| 1919年 | 魔法 | 魔術 Majutsu | |
| 1920年 | 南京的基督 | 南京の基督 Nankin no Kirisuto | Christ in Nanking |
| 杜子春 | 杜子春 Toshishun | Tu Tze-chun | |
| 火神 | アグニの神 Aguni no Kami | Vulcan | |
| 1921年 | 竹林中 | 藪の中 Yabu no Naka | In a Grove |
| 1922年 | 軌道列車 | トロッコ Torokko | |
| 1927年 | 玄鶴山房 | 玄鶴山房 Genkakusanbō | |
| 侏儒的話 | 侏儒の言葉 Shuju no Kotoba | ||
| 文藝的、太文藝的 | 文芸的な、あまりに文芸的な Bungeiteki na, amarini Bungeiteki na | ||
| 河童 | 河童 Kappa | Kappa | |
| 齒輪 | 歯車 Haguruma | Cogwheel | |
| 某阿呆的一生 | 或る阿呆の一生 Aru Ahō no Isshō | A Fool's Life | |
| 西方的人 | 西方の人 Seihō no Hito | The Man of the West |
限會員,要發表迴響,請先登入


