這是流觴亭的填詞作業.

相見歡·秋夜  第一部 上平一東.二冬通用.

清秋黃菊臨風. 月來峰.花落飄蓬聚散、醉山楓.

隻影歇.夢中逢.見羞容.休怕喜醒喚淚、轉成空.

相見歡 siong  kian3  hoan(秋夜  chhiu  ia7)

秋天的晚上，月光照在遠遠的山峰上，只見滿山的紅葉．這時，淒厲的秋風，將菊花吹落，菊花的花瓣，像是蓬草般，或聚，或散．

我獨守空閨，在夢中，和你相見，露出嬌羞的面龐．不要怕，因為高興地醒來，卻看到一切成空．

清秋黃菊臨風.月來峰.

chheng chhiu hong kiok4 lim5 hong. goat8  lai5  hong.

花落飄蓬聚散、醉山楓.

hoa  lok8  phiau  pong5  chi7  san3、chui3  san  hong.

隻影歇.夢中逢.見羞容.

chek4  eng2  hiat4. bong7  tiong  hong5. kian3  siu  iong5.

休怕喜醒喚淚、轉成空.

hu  pha3  hi2  seng  hoan3  lui7、choan2  seng5  khong. 

...................................................................................................................................

相見歡
唐教坊曲名。南唐李煜詞，有〔無言獨上西樓，月如鉤〕句，更名《秋夜月》，又名《上西樓》，又名《西樓子》；康與之詞，名《憶真妃》；張輯詞，有〔唯有漁竿，明月上瓜州〕句，因名《月上瓜州》；或名《烏夜啼》。

雙調三十六字，前段三句三平韻，後段四句三平韻

吳文英
西風先到岩扃。月朧明。金露啼珠滴碎、小雲屏。
一顆顆。一星星。是秋情。香裂碧窗煙破、醉魂醒。

○○○●○○　●○○　○●○○●●　●○○
●●●　●○○　●○○　○●●○○●　●○○