If Not for You如果不是為了你,是美國創作歌手Bob Dylan 鮑伯迪倫1970年創作的幾首歌曲之一,作為一首寫給妻子莎拉的情歌,表達了他對家庭生活的滿足,並讚美了大自然的簡單樂趣.
這首歌是一首充滿鄉村魅力的歌曲,深受最簡單的鄉村音樂的影響,歌詞更傾向於簡潔,經濟的描述,而不是優雅的詩歌.
這種特質在橋段:如果不是你,我的天空會塌陷,雨水也會聚集,如果不是你,我將會無處可去,如果不是你,我會迷失方向,中表現得最為明顯.
1980 年代,迪倫在評論這首歌時說
它聽起來很簡單,有點德州-墨西哥風格,我永遠不會在錄音室裡探索所有樂器演奏的可能性,添加部分等等,改變節奏,所以它聽起來有點民謠風格.
If not for you 如果不是你
Babe, I couldn’t find the door 寶貝,我找不到門
Couldn’t even see the floor 甚至看不到地板
I’d be sad and blue 我會悲傷憂鬱
If not for you 如果不是你
If not for you 如果不是你
Babe, I’d lay awake all night 寶貝,我會整夜難眠
Wait for the mornin’ light 等待晨曦
To shine in through 照進來
But it would not be new 但那不再是新的
If not for you 如果不是你
If not for you 如果不是你
My sky would fall 我的天空會塌陷
Rain would gather too 雨水也會聚集
Without your love I’d be nowhere at all 沒有你的愛,我將一無所有
I’d be lost if not for you 如果不是你,我將迷失方向
And you know it’s true 你知道這是真的
If not for you 如果不是你
My sky would fall 我的天空會塌陷
Rain would gather too 雨水也會聚集
Without your love I’d be nowhere at all 沒有你的愛,我將一無所有
Oh! what would I do 哦!我該怎麼辦
If not for you 如果不是你
If not for you 如果不是你
Winter would have no spring 冬天不會有春天
Couldn’t hear the robin sing 聽不到知更鳥的歌唱
I just wouldn’t have a clue 我根本聽不到 clue 通知
Anyway it wouldn’t ring true 無論如何,這聽起來都不真實
If not for you 如果不是你
限會員,要發表迴響,請先登入