Cheek to Cheek 是歐文·柏林 (Irving Berlin)在 1934-35 年創作的一首歌曲，專門為他的新音樂劇明星弗雷德·阿斯泰爾 (Fred Astaire)創作．這部電影是Top Hat(禮帽) ，由金傑·羅傑斯(Ginger Rogers)共同主演．在電影中，阿斯泰爾在跳舞時向羅傑斯唱這首歌．

這首歌也出現在The English Patient(英倫情人)，

和The Green Mile(綠色奇蹟)的配樂中．

cheek to cheek  jazz   Diana Krall

cheek to cheek  Ella fitzgerald & Louis armstrong

Cheek To Cheek  Frank Sinatra

Heaven　天堂

Im in heaven　我在天堂

And my heart beats so that I can hardly speak　我的心跳得讓我幾乎無法說話

And I seem to find the happiness I seek　我似乎找到了我所尋求的幸福

When were out together dancing cheek to cheek　當我們一起出去貼著臉跳舞時

Heaven　天堂

Im in heaven　我在天堂

And the cares that hung around me through the week　以及這一週圍繞著我的憂慮

Seem to vanish like a gamblers lucky streak　似乎像賭徒的好運一樣消失

When were out together dancing cheek to cheek　當我們一起出去貼著臉跳舞時

Oh, I love to climb a mountain　哦，我喜歡爬山

And to reach the highest peak　並達到最高峰

But it doesnt boot me half as much　但它並沒有帶給我一半的幫助

As dancing cheek to cheek　就像貼著臉跳舞一樣

Oh, I love to go out fishing　哦，我喜歡出去釣魚

In a river, or a creek　在河裡，或小溪里

But I dont enjoy it half as much　但我卻沒有那麼享受

As dancing cheek to cheek　就像貼著臉跳舞一樣

Dance with me　和我一起跳舞

I want my arm about you　我想要用我的手臂擁抱你

That charm about you　你身上那種魅力

Will carry me through to　將帶我穿越到

Heaven　天堂

Im in heaven　我在天堂

And my heart beats so that I can hardly speak　我的心跳得讓我幾乎無法說話

And I seem to find that happiness I seek　我似乎找到了我所尋求的幸福

When were out together swinging cheek to cheek　當我們一起出去時貼著臉搖擺

Come on and dance with me　來和我一起跳舞吧

I want my arm about you　我想要用我的手臂擁抱你

That charm about you　你身上那種魅力

It will carry me through　它會帶我度過

Right up to　一直到

Heaven　天堂

Im in heaven　我在天堂

And my heart beats so that I can hardly speak　我的心跳得讓我幾乎無法說話

And I seem to find that happiness I seek　我似乎找到了我所尋求的幸福

When were out together dancing　當我們一起出去跳舞時

Out together dancing　一起出去跳舞

Out together dancing cheek to cheek!　一起出去貼著臉跳舞！