三年級的小男生安迪不知闖了什麼禍,從午餐之後就被罰坐在辦公室,校長要我打電話叫家長馬上來學校。
我打電話給家長之前問過秘書,到底是什麼事情?秘書說,現在不能透露,家長來了再當面談,並要我十五分鐘以後到學校去。
我到了學校辦公室,媽媽和安迪已坐在那兒了。安迪是個瘦小的男孩,低著頭玩弄他的書包。媽媽好聲好氣的問兒子到底發生什麼事?問了好久,安迪就是不吭聲。
最後,安迪低著頭小聲的說﹕「不能說啦!是很丟臉的事!」
這讓媽媽更焦急,看來事情很神秘也很嚴重,我則充滿好奇!

我們進了校長室,校長先遞一張紙給我們看,上面是安迪的筆跡,寫著﹕
“我在下課休息時間用手摸了隔壁班雪麗的胸部兩次!”
(原來這就是他的罪行)
校長對我們說﹕「我要他把我的手臂當成那個女孩的胸部,要他示範給我看,他用手這樣抓了兩次。」
校長比劃著...
安迪說話了,他說﹕「我不是用抓的,我用掐的 (Pinch)!」安迪用手指做了一個“掐”的手勢。
校長解釋那個女孩是同年級隔壁班的女生,安迪看到那個女生的桌上放了很多包零食,於是叫她“胖子”,兩人因此起了口角,接著安迪就動手掐她的胸部。

校長問安迪﹕「你喜不喜歡妳的母親被人掐胸部?」安迪搖頭;
校長﹕「如果我去摸秘書小姐的胸部,你猜會怎麼樣?」安迪搖頭;
校長﹕「秘書一定會打電話報警,警察會來抓我,我會失去工作,我會被關進監牢,就是這麼嚴重。」
「你知道雪麗有個讀高中的哥哥嗎?」安迪又搖頭;
「你最好知道,雪麗回家一定會對她的哥哥說,有人在學校欺侮她;你想,她的哥哥會不會很生氣?如果你在街上走路,被她的哥哥踫到了,你說他會怎樣?」
「他也許會打你一拳,或也許會用手指著你的額頭,警告你下次再犯的話一定不饒你!」
現在因為你年紀小,所以你的過失我們只在校內處分,高年級生就要停學或開除,知道嗎?

校長繼續訓斥﹕
「下次再犯,學校會直接通知警察,讓警察來處理,但是警察很忙,也許沒有辦法來學校,警察會直接去你家找你;你想那會是什麼情景?」
「你看過警車開到你們家附近的情形嗎?」
安迪點頭;
「是不是大家都很好奇的圍著觀望,交頭接耳,想知道發生了什麼事?」
「大家會認為這是一件光榮的事嗎?」
「你想,如果警車停在你家前面,左右鄰居會怎麼想?」
「他們會覺得這是一件好事?或者他們會想﹕“這家的小孩到底闖了什麼禍,怎麼勞動警察來?”」
「你不希望這樣的事情發生吧!」安迪點頭。

這次對你的處分是校內的停學,明天起有兩天你不可以在你的班級上課,你會被安排到另一個教室的角落做自己的功課。
下課時間也不可以玩耍,要來辦公室寫悔過書。
這時校長拿出了一些“悔過書”的範本,密密麻麻一大篇,安迪很憂慮的問﹕
「要抄幾遍呢?」
校長﹕「你為何這樣問?」
安迪﹕「我怕寫太多會太累,手會酸!」
校長提高聲調﹕
「你只關心你的手會酸,你有沒有想到你的母親為了你犯的錯從工作的地點提早下班,她為了你不能去賺錢;而我為了你,放下公事,在這裏花時間講道理,你有覺得對不起大家嗎?你有沒有一點點悔過或歉意?或你只擔心抄悔過書手會酸?」
「自從事情發生後你有一點點自責嗎?你有覺得對不起同學雪麗嗎?你當眾羞辱她,你有想過對她說“對不起”嗎?你有因為犯錯而懊悔嗎?」
「通通沒有!我看你的態度完全沒有悔過的意思,我沒有聽你說過一句“對不起!、抱歉!、我錯了!、我以後不會再犯了!”之類的話,我一直在等你自動自發的說道歉,但你竟然沒有!」
這時安迪的眼睛泛紅,眼淚也掉了下來,校長繼續說教,並拿了一盒面紙放在安迪面前。
不知道是覺悟自己的錯誤行為,或是處罰太重,太委屈?或校長教訓得太久了?或是在母親及外人面前覺得丟臉?總之,安迪越哭越傷心...
校長說﹕「看了你的眼淚,我知道你已經知錯了,這樣很好,要有悔過的心才能真正改過。」

校長說﹕教育局規定凡是四到十二年級的學生都要接受“防止性騷擾”的課程,讓他們明瞭什麼叫做性騷擾“Sexual Harassement”,會受到什麼處分和後果;
因為安迪才三年級,還沒上過這堂課,所以處分較輕,四年級以上的學生就不能有藉口了,犯規可能會被停學或開除!
校長對媽媽說﹕「我問過雪麗需不需要安迪對她道歉,但雪麗說現在不必。」
「我要看看安迪今天回去會不會寫一封道歉的信給雪麗,我不強迫你們,寫不寫完全看安迪自己的心意。」

校長說﹕
我們學校非常注重道德教育,每天早上都會用廣播的方式,由專人朗誦一些格言或智慧的話語給全校學生,學生們幾乎都聽得滾瓜爛熟了,像今天朗誦的內容是﹕
A man's manners are a mirror in which he shows his portrait.
一個人的舉止就像一面鏡子顯現出他的形象。
Fine manners need the support of fine manners in others.
文雅的舉止需要他人以文雅的舉止來支持。
你戲弄過那些有禮貌和舉止文雅的學生嗎?
如果是,問問你自己,誰是真正令人討厭的人?
~ 是那個細心體貼的人或是那傷害別人的人?

安迪在這兩天的時間還要完成一張表格,回答下列的問題﹕
(一)我犯了什麼校規?(二)我的行為讓對方有什麼感受?
(三)我要如何彌補我的過失?
對於校長的循循善誘,耐心說教,我非常肯定和支持,校長說﹕
「我們寧可在學生年紀小的時候強調和誇大事情的嚴重性,總比長大之後再犯錯的好!」

- 9樓. 時季常2011/06/18 06:00it is just excuse!
It is not just against the principles of education, it is evil to take away the students' right for the school.
There are so much other more constructive ways to give students a lesson. Don't say there is no one simply because you don't know it.
There are so much other more constructive ways to give students a lesson.
難道您有什麼其他的妙方?
我認為校長的處置是得宜的,可接受的。
花露露 於 2011/06/21 23:56回覆 - 8樓.2011/06/17 01:56謝謝分享
如果沒看錯
美國人是讓大家面對真實的人生
不怕面對性
他們的專業人士之所以
會讓人尊重
在專業與敬業
不像台灣
一堆人衣冠禽獸
根本靠外表來騙人
然後沒品又沒德
兒女有錯
家庭責任最大
其次是社會責仁
.................................................................
台灣成人也很可憐ㄟ
連看個想看的報紙
也要被過濾內容
我們反對兒少法的修正
因為買報紙汙染兒少的心靈
買的家長責任最大
給兒女錢花用的家長也是責任大
為何平日不管教好呢?
告訴他們哪種報紙不該看呢
中高盟要求世代正義, 反對兒少法修法強姦新聞自由
- 7樓. 時季常2011/06/09 22:33以不准上課做為處罰,違反教育精神
校長講了一番大道理,其實人人都懂,但是人人都懂的道理,也是需要提醒。
令人感到莫名奇妙的是,不准犯錯的學生上課的處罰,實在沒有任何正面的意義。這是美國學校的通病,也是美國學校管理文化的一部份。
- 6樓. ~大邱~2011/06/01 10:00明知故犯
小學三年級就懂得什麼是性騷擾嗎?
為什麼就沒有人問問安迪為什麼要那樣做?
他是明知故犯呢?還是只為出氣手不擇處?
- 5樓. 西岸魚。。。2011/05/27 13:12好校長
校長用安迪可以聽懂的語言 提醒犯過可能的後果 也期盼安迪知錯認錯
沒有體罰 沒有譏諷 沒有無謂的責罵 是很棒的教導的確,校長舉的例子都是簡單易懂,小孩子可以理解的事情;
不要說安迪,連我都受益無窮。
幾乎每個校長都很會訓話,每次聽校長說教我都很感動;
原來不需體罰也可以達到教育的目的,
原來要糾正孩子的行為需要付出這麼多的時間和耐性。
花露露 於 2011/05/27 23:33回覆 - 4樓. JKTsai 老鼠嫁女兒2011/05/24 13:14處理方式
好像是很好的教育方式和方法!
但是,我想到,小時候,我們男生也常玩皮,捉弄女生,看來,紀錄上就有記黑點了!
Mixed feeling!
過去沒有“性騷擾”這樣的用詞,小時候,男生女生一起玩耍,磕磕碰碰是難免的,好像不會想得那麼嚴重;
如今時代不同,情況有變,動不動就會被扣上“性騷擾”的字眼。
這裏的校長都很會訓話!
花露露 於 2011/05/24 23:41回覆 - 3樓. Lu2011/05/24 11:14很過癮
這樣教訓皮蛋 很棒
- 2樓. 領弟2011/05/24 08:42我也是
哈哈!剛剛上個星期﹐我也是被叫進校長辦公室翻譯。同樣是一位很聰明﹐很皮的四年
級中國男孩Jacky。他一年級時來到美國﹐我曾教過他。他踢一位非常敏感的 中國女
孩屁股(他們同學很久﹐他很喜歡捉弄她)。
媽媽也是得請假來學校來見校長。傑還強辯他不是故意的。校長和我都告訴他
說﹕如果他一直是行為良好﹐很乖﹐不闖禍的學生﹐我們應該會相信他是不小心的。
結果可憐的媽媽﹐一面罵一面哭﹕每天出門前﹐總告訴你要乖的﹐我要怎麼教你才會
聽話啊!媽媽和兒子在辦公室哭成一團。校長並要求媽媽並在辦公室打電話和對方的媽
媽說對不起。
他被校長處罰停學一天﹐當天跟著媽媽回家。
- 1樓. 杍晴2011/05/24 07:59上了一課
校長的訓斥,讓我上了一課。
對付愛動手的學生,這招(回答下列問題)應該非常好用。












