感謝電小二推薦本文

任何一個會說流利中文的老外都令人肅然起敬，因為實在了不起！中文太難學了，不管是發音還是文字。

此地中文電台有一個節目叫﹕“快樂聯合國”，專門邀請會說中文的各國老外來聊天，每次都有不同的主題。

這些老外們的中文都很標準，該捲舌的就捲舌，捲得厲害得咧！我們的台灣國語和他們一比還真相形失色！

那天聽到的片段是一個熱愛中國的德國人，到過中國無數次，對中國文化知之甚詳，像新疆、蒙古等內地都去了好幾次。

訪談中聽到這位德國人用流利的中文侃侃而談，令人有四海一家的親切感，也很慚愧為什麼人家可以把我們的語言學得那麼精通道地，而我來美國這麼久了，英文依然是個似懂非懂的外來語。

閑話少說，且來聽聽他們都聊了些什麼？

主持人﹕中國有很多的少數民族，他們都分佈在新疆蒙古一帶，新疆以天山為分界，分為南疆和北疆；蒙古則分為內蒙古和外蒙古，這些少數民族有很特殊的風俗習慣，待客熱情，個個能歌善舞，．．．聽說您到過內蒙古？

老外﹕「我去過蒙古好幾次，住過二次蒙古包．．．」，

主持人﹕「哇，這是很難得的經驗，可不可以談談您在那兒作客的經驗？」

老外﹕「．．．他們對我很好客，我也有和他們睡覺．．．」

聽眾﹕「」

主持人﹕「聽說那些少數民族很熱情，有朋自遠方來他們都會宰羊招待。他們的生活習慣和我們有什麼不同嗎？」

老外﹕「他們吃很多的羊．．．，」

主持人﹕「哦！是羊肉．．」

老外﹕「．．．但他們和我們有不同的吃東西和不同的穿東西．．．」

主持人﹕「他們會說普通話嗎？」

老外﹕「不是每個人都會，他們有一個二歲的女兒會說普通話，說得很好，但她的媽媽不會說話，她對我說得不好．．．」

聽眾﹕「」

由於是在開車途中聽到的，沒做筆記，僅憑記憶把精彩的部分摘錄下來。

這位中文流利的老外說得很棒，他要表達的我們都聽懂了；但我不禁要想﹕是否我們說的英文也像這位老外的中文般，聽是聽懂了，但總有一種“啼笑皆非，格格不入”的感覺！

Dear 花露露：

特前來恭喜您所發表「老外說中文」一文，已經登上聯合新聞網首頁，生活天氣｜貼心下午茶，歡迎有空前往觀看。^_^

非常謝謝您的好文分享，此推薦是利用轉址的方式連結到您的文章。如此文有原因不希望被推薦，請到電小二訪客簿留言，會盡快協助取下。

電小二