詠民俗村

       春遊山后古建築，磚紅流瓦輕飛燕。

丹楹刻桷棋盤道，彩繪牆垣古樹邊。

到此心澄思出世，當年刺桐可曾仙。

欲借鯉魚躍龍門，願閑隻手補青天。

註釋：1. 此首七古（非格律）詩，偶句押韻。

           2. 金門民俗文化村位在山后村中堡，建於清光緒26年(西元1900年)，是旅日僑領王國珍、王敬祥父子構建分贈王氏族人居住的宅第，費時二十餘年始完成，全村住宅16間，祠堂、私塾各1間，俗稱18間王家厝，佔地面積1230坪，全部房舍都採用閩南傳統二進式建築。18棟宅第建築因久經海風吹襲，原貌已破舊不堪，民國68年經金門縣政府復舊改建後，始訂名為民俗文化村，總分為7個館：民俗文物館、禮儀館、喜慶館、休閒館、武館、生產館及古官邸。村內規劃整齊，另有販售紀念品供遊客選購。（參閱網路資料—陳雅惠文）

析譯：首聯與頷聯—述說百年民俗村之建築特色。紅磚砌牆為主之外觀，屋瓦成串而斜立，便於流放雨水。每棟屋脊的兩端，特為起翹，以燕尾懸空的造型，不只美觀，也顯得生氣蓬勃，輕如飛燕。漆紅的柱子和雕刻精美的椽子，還有縱橫像棋盤式的巷道，整齊劃一。看那塗抹著金泥、銀粉等各顏色的石雕、簷頁、壁畫等彩繪，已經綿延到了古樹（百年刺桐）邊緣。

頸聯，轉入遊覽民俗村，欣賞古蹟古物之同時，心澄氣平陶陶然。走出村巷外，驀然回首在旁邊的一棵刺桐樹，已有百年歲月了。對人們而言，可曾想到百年的時光，真會讓人想到成「仙」的境界呢？

尾聯—在民俗村18間王家厝內，其中「中書第」在民國96年12月1日通過列為金門歷史建築之一。想當時王國珍父子興建民俗村，回饋鄉里，光耀門楣之美意，已然充分顯現於「海珠堂」杉木大門，躍躍欲耀的木雕鯉魚上。雖然縣府編列預算極盡維護，但村內攤販，是否會增加建築風化損耗，或減少遊客再次蒞訪之意願？想想真是無力可回天啊！筆者認為，如何在歷史建築與私產間取捨，身為浯洲人，是否也應利用閑暇的双手，集思廣益，共同研商來彌補此回天之遺憾！